夜雨晓起方觉

宋 · 巩丰

译文

夜雨鸣檐送五更,不惊高卧最多情。

夜雨敲打屋檐送走了五更天,不惊扰高卧安眠之人最为多情。

窗间细视花无恙,墙外随听屐有声。

从窗间仔细查看花依然完好无损,墙外隐约听到木屐踩踏的声音。

数把柔丝堤柳嫩,一奁方镜闸波清。

几把柔嫩如丝的堤边杨柳随风摇曳,一池方如明镜的水面波光清澈。

出门眼界殊明洁,但觉春寒处处生。

走出门外视野格外明净清爽,只觉春寒料峭从各处袭来。

赏析

题解
巩丰《夜雨晓起方觉》,夜雨到天亮才发觉之作。诗以夜雨鸣檐送五更不惊高卧最多情写夜雨的温柔,以窗间细视花无恙墙外随听屐有声写雨后的景象,以数把柔丝堤柳嫩一奁方镜闸波清写雨后的清新,以出门眼界殊明洁但觉春寒处处生写出门后的感受。

逐句解读
「夜雨鸣檐送五更,不惊高卧最多情」——夜雨鸣檐送走了五更天,不惊醒酣睡的人最多情。以夜雨鸣檐送五更写雨声的绵密,以不惊高卧最多情写夜雨温柔不打扰好梦。

「窗间细视花无恙,墙外随听屐有声」——窗间细看花儿安然无恙,墙外随意听到木屐的声音。以花无恙写雨后花未受损,以屐有声写雨后行人的木屐声。

「数把柔丝堤柳嫩,一奁方镜闸波清」——几把柔丝般的堤柳嫩绿,一面方镜般的闸波清澈。以柔丝堤柳嫩写雨后柳条的娇嫩,以方镜闸波清写闸水的清澈。

「出门眼界殊明洁,但觉春寒处处生」——出门眼界格外明洁,只觉春寒处处滋生。以眼界殊明洁写雨后的清爽,以春寒处处生写雨后的寒意。

艺术手法
一、以听觉写雨:「鸣檐」「屐有声」,以声音写雨景。

二、以镜喻水:「一奁方镜」,以梳妆镜喻闸水,清雅脱俗。

总体评价

相关诗词