雪汀见二鸥三鹊对立

宋 · 巩丰

译文

二鸥三鹊羽毛鲜

两只鸥鸟三只喜鹊羽毛鲜亮夺目

立在方沙更可怜

站在方形的沙洲上更显得惹人怜爱

全似烂柯棋势里

简直就像烂柯传说中那盘棋的局势

白棋初让黑棋先

白棋刚刚让黑棋先行一步

赏析

题解

此诗题名"雪汀见二鸥三鹊对立",写的是诗人于冬日雪汀之上所见二鸥三鹊相峙而立的景象。鸥与鹊,一水鸟一陆禽,羽毛各异,却同立方沙之上,构成了黑白分明、对峙僵持的奇特画面。诗人由此联想到棋局中白棋让黑棋先行的态势,以棋喻景,别出心裁。

逐句解读

「二鸥三鹊羽毛鲜」:二只鸥鸟三只喜鹊,各自羽毛鲜亮鲜明。鸥白鹊黑,色彩对比强烈,为后文棋喻埋下伏笔。"鲜"字既写出了羽毛的光泽,也暗示了雪地映衬下的格外醒目。

「立在方沙更可怜」:立在方形的沙洲之上,更显得楚楚动人。

"方沙"与棋盘方形暗合,"可怜"此处是可爱之意,而非同情。雪地如白棋盘,鸟立其上如棋子落局,此句将自然景象引向人工格局的联想。

「全似烂柯棋势里」:完全像是烂柯故事中那盘棋的局势。

"烂柯"用王质入山观棋、斧柄朽烂的典故,既点明棋局之意,又给画面增添了一层超然物外的幽远意味。

「白棋初让黑棋先」:白棋刚刚让黑棋先行一步。鸥白鹊黑,二鸥三鹊的对立恰如黑白棋子各据一方,而白棋(鸥)少子而先让,黑棋(鹊)多子而先行,这一比喻精妙地抓住了眼前景象中数量与位置的关系。

艺术手法

此诗核心手法是比喻,将雪汀上鸥鹊对立的自然景象比作棋局。这个比喻并非简单的形似,而是多重对应:沙洲方正如棋盘,鸥白鹊黑如棋子颜色,二对三如棋子数目差异,"对立"即对弈态势。典故"烂柯"的引入,既强化了棋局意象,又赋予画面以时间凝固、物我两忘的悠远意境。全诗由写景而入比喻,由比喻而入典故,层层递进,浑然天成。

总体评价

此诗以小见大,从雪汀上一瞬即逝的景象中提炼出棋局般的构图之美,想象奇特而贴切。诗人观察敏锐,能从鸥鹊对立的偶然画面中捕捉到与棋局的相似性,并以"白棋初让黑棋先"收束全篇,既写实又富于理趣,体现了宋诗以理入景、因景悟道的特色。

相关诗词