晓起甘蔗洲

宋 · 巩丰

译文

晓起东风恶,晴岚忽变昏。

清晨起来东风猛烈,晴朗的山岚忽然变得昏暗。

船随山共走,雾与水相吞。

船仿佛与山一同移动,雾气与江水互相吞没。

钲鼓遥知寨,桑麻略辨村。

远处钲鼓声可知有军寨,桑麻隐约可辨有村庄。

雨来无准则,容易湿柴门。

雨来没有定准,轻易就打湿了柴门。

赏析

题解

此诗写晓起甘蔗洲的江行感受。东风猛恶、晴岚忽变、船随山走、雾与水吞,写出江上风云变幻的景象,又以钲鼓遥知军寨、桑麻略辨村落写两岸的人间气息,末以雨来无准、湿了柴门作结,写出旅途的变幻无常。

逐句解读

「晓起东风恶,晴岚忽变昏」——早起东风猛恶,晴朗的山岚忽然变昏暗。写江上天气的急变。

「船随山共走,雾与水相吞」——船随着山一起移动,雾与水互相吞没。写船行江上的奇特感受:远山似随船走,浓雾与江水交融难辨。

「钲鼓遥知寨,桑麻略辨村」——远处钲鼓声遥知有军寨,桑麻隐约可辨有村落。写两岸的军事与民生。

「雨来无准则,容易湿柴门」——雨来没有准定的法则,轻而易举就湿了柴门。写江上天气的无常。

艺术手法

全诗以动态描写见长。

"山共走"写船行而山似随之移动的错觉,"雾与水相吞"写雾与水的交融难辨,都极为传神。颔联的动态与颈联的静态(钲鼓声、桑麻影)形成节奏变化。

总体评价

此诗写江行感受,准确而生动。

"船随山共走,雾与水相吞"一联最为精彩,以"共走"和"相吞"两个极具动感的动词写出江行的真切体验。

相关诗词