湖岭下十里是为湆澹滩行者多至此舍舟

宋 · 巩丰

译文

急流方了又高冈

急流刚过又是高高的山冈

日永周旋未觉忙

漫漫长日奔波也不觉得忙乱

壁上字多知店老

墙壁上字迹很多知道是老店

岭边松茂喜车凉

山岭旁松树茂密令人欢喜车中凉爽

丛丛乱筿承欹石

丛丛乱竹支撑着倾斜的石头

帖帖新荷恋小塘

贴水的新荷依恋着小小的池塘

湆澹恶滩应笑我

湆澹险滩应该嘲笑我

为虞鱼腹犯羊肠

因为害怕葬身鱼腹而冒险走羊肠小道

赏析

题解
巩丰《湖岭下十里是为湆澹滩行者多至此舍舟》,写湆澹滩之行。诗以急流方了又高冈日永周旋未觉忙写水陆的交替,以壁上字多知店老岭边松茂喜车凉写旅途的见闻,以丛丛乱筿承欹石帖帖新荷恋小塘写沿途的景色,以湆澹恶滩应笑我为虞鱼腹犯羊肠写对险滩的自嘲。

逐句解读
「急流方了又高冈,日永周旋未觉忙」——急流刚刚走完又是高冈,白日漫长来回周旋也不觉得忙碌。以急流方了又高冈写水陆交替的艰辛,以日永周旋未觉忙写旅途的从容。

「壁上字多知店老,岭边松茂喜车凉」——壁上题字多知道是老店,岭边松树茂密高兴车中凉快。以壁上字多知店老写旅店的古老,以松茂喜车凉写松荫的凉爽。

「丛丛乱筿承欹石,帖帖新荷恋小塘」——丛丛乱竹支撑着倾斜的石头,帖帖的新荷眷恋着小塘。以乱筿承欹石写竹石相撑的奇景,以新荷恋小塘写荷叶贴水的姿态。

「湆澹恶滩应笑我,为虞鱼腹犯羊肠」——湆澹恶滩应该笑我,因为怕鱼腹之灾而走上了羊肠小道。以虞鱼腹犯羊肠写宁可走陆路羊肠也不走水路恶滩——怕翻船喂鱼。

艺术手法
一、行旅纪实:全诗如行旅日记,沿途见闻记录翔实。

二、以幽默写险:怕鱼腹之灾而走羊肠道,以幽默写出对恶滩的畏惧。

总体评价

相关诗词