二虫吟

宋 · 巩丰

译文

鲲鹏至大兮,形载于庄周逍遥之篇。

鲲鹏是极大的啊,它的形象记载于庄周《逍遥游》篇章之中。

蟋蟀至小兮,名托于周公七月之雅。

蟋蟀是极小的啊,它的名字托载于周公《七月》的雅诗之中。

一则变化徙天池,一则悲鸣入床下。

一个变化迁徙到南冥天池,一个悲鸣钻入人家的床下。

周公作诗陈艰难,琐屑如与妇子言。

周公作诗陈述生活的艰难,琐碎细致如同与妇人孩子说话。

天经地纬发真藻,特驱小物归毫端。

经天纬地抒发真情文采,特意将微小之物驱遣于笔端之下。

鹏大无伦世无有,挥斥八极隘宇宙。

大鹏之大无与伦比世间绝无仅有,翱翔八极令宇宙也显得狭小。

世人有眼不见鹏,直頼庄周为不朽。

世人有眼却看不见大鹏,只能依靠庄周的记载才得永垂不朽。

当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家墀。

当年蟋蟀在秋天鸣叫之时,曾在秦朝宫殿和隋朝的台阶上。

鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如伊。

大鹏飞翔虽然占据九万里之遥,但论栖身之地的安稳密实谁也比不上它。

大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落。

大鹏击水翱翔于辽阔天漠,蟋蟀逢春便死在篱笆角落。

二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落。

二虫的得失又有什么厚薄之分,天晴日正午时槐花飘然落下。

赏析

题解
此诗写二虫吟,以鲲鹏与蟋蟀为对比。鲲鹏至大载于庄周逍遥篇,蟋蟀至小托于周公七月之雅。一则变化徙天池,一则悲鸣入床下。周公作诗陈艰难,特驱小物归毫端;鹏大无伦世无有,挥斥八极隘宇宙。然大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落,二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落。

逐句解读
「鲲鹏至大兮,形载于庄周逍遥之篇。」鲲鹏极大,其形载于庄周逍遥游之篇。

「蟋蟀至小兮,名托于周公七月之雅。」蟋蟀极小,其名托于周公七月之雅诗。

「一则变化徙天池,一则悲鸣入床下。」一则变化迁徙于天池,一则悲鸣进入床下。

「周公作诗陈艰难,琐屑如与妇子言。」周公作诗陈述艰难,琐屑如与妇子说话。

「天经地纬发真藻,特驱小物归毫端。」天经地纬发真藻,特驱小物归于毫端。

「鹏大无伦世无有,挥斥八极隘宇宙。」鹏大无伦世间无有,挥斥八极而隘于宇宙。

「世人有眼不见鹏,直頼庄周为不朽。」世人有眼不见鹏,直赖庄周为不朽。

「当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家墀。」当年蟋蟀吟秋之时,秦家宫殿隋家台阶。

「鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如伊。」鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如蟋蟀。

「大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落。」大鹏击水翱翔于寥漠,蟋蟀逢春死于篱落。

「二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落。」二虫得失有何厚薄,天晴日午槐花飘落。

艺术手法
一、以大小对比写理。鲲鹏至大与蟋蟀至小对比,以大小写万物之理。二、以庄周周公写典。庄周逍遥篇与周公七月雅,以经典写出二虫之来历。三、以何厚薄写齐。二虫得失何厚薄,以齐物写出大小无异之理。

总体评价
此诗以鲲鹏与蟋蟀为题,以大小对比写出齐物之理。大鹏击水翔寥漠、蟋蟀逢春死篱落,大小终归于同。末句天晴日午槐花落,以花落写出万物之自然。

相关诗词