洞霄即事

宋 · 巩丰

译文

积藓青逾一寸痕

积存的青苔痕迹已超过一寸深,

山灵守护几千春

山灵守护此地已经有几千个春天了。

长藤横系岩边木

长长的藤蔓横着系在岩石旁边的树木上,

何日重来挂葛巾

不知何日才能重来此地挂上隐士的葛巾。

赏析

题解

此诗记洞霄宫即事。诗人写洞霄宫中青苔深厚、山灵守护千年,又见长藤横系岩边树木,由此生出他日重来隐居之意,以"挂葛巾"(隐士之冠)表达归隐之心。

逐句解读

「积藓青逾一寸痕,山灵守护几千春」——积存的青苔超过一寸之痕,山灵守护已有几千个春秋。写洞霄宫的古老幽深,苔痕之厚暗示人迹罕至。

「长藤横系岩边木,何日重来挂葛巾」——长藤横着系在岩边的树上,何日能重来此地挂上葛巾隐居?"挂葛巾"为隐士之冠,表达归隐之意。

艺术手法

全诗以短章写深意。

"积藓逾一寸"以苔痕之厚写时日之久与人之罕至,"山灵守护"以神话意象增添幽深之感。

"长藤横系"既是实景又暗含系留之意——藤系木如心系此地。末句"何日重来"以疑问语气写出归隐之愿。

总体评价

此诗以洞霄宫的幽深古寂引发归隐之思。

"何日重来挂葛巾"一句最为含蓄,以"何日"写期盼,以"挂葛巾"写隐居,不言归隐而归隐之意自见。

相关诗词