翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟为不费答知宫事王君思明欣改之为赋一首

宋 · 巩丰

译文

木石相因依,妙处在得水。

木石相互依傍,奇妙之处在于得水之助。

遇其相合时,涧蹙水多止。

遇到它们相合之处,山涧逼仄水流多停聚。

巍巍天柱峰,双洞空无底。

巍巍天柱峰,双洞空旷深不见底。

怪石抱川回,灌木参天起。

怪石环抱溪流回旋,灌木参天而起。

青蛟走玉骨,玄脉贯石髓。

青色的蛟龙奔走于玉骨般的泉脉中,幽深的脉络贯穿石髓。

屈折暂得伸,掀舞如掉尾。

曲折中暂时得以伸展,翻腾舞动如同蛟龙摆尾。

亭成自何年,不陋亦不侈。

亭子建于何年,既不简陋也不奢华。

秋深泉少缩,亭影照清泚。

深秋泉水稍有缩减,亭影映照在清澄的水中。

忽遇水飞流,亭在银涛里。

忽然遇到水流飞涌,亭子便在银色波涛之中。

愁蛟卷亭去,相距不盈咫。

令人担心蛟龙卷走亭子,相距不过咫尺之间。

一落坠两谼,力竭势方已。

一旦坠落跌入两道深谷,力量耗尽势头才停止。

终疑入江湖,赴海日千里。

终究像是汇入江湖,奔赴大海日行千里。

昨夜山雨豪,梧竹尽风靡。

昨夜山中暴雨猛烈,梧桐翠竹尽被风摧倒。

轰雷与石鬭,蛟怒几欲死。

轰鸣的雷声与山石搏斗,蛟龙愤怒几乎要拼死。

吾亭方宴然,清晓见窗几。

我的亭子却安然无恙,清晨时分看到窗台几案。

因携一樽来,与客相料理。

于是携一壶酒前来,与客人一起品酌赏玩。

剩拟画将归,题诗却留此。

本想画一幅画带回去,却题了诗留在这里。

赏析

题解
此诗写翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠,以木石相因依、妙处在得水写亭之位置,以青蛟走玉骨、玄脉贯石髓写泉之形态,以屈折暂得伸、掀舞如掉尾写泉之动态。中写秋深泉少缩亭影照清泚、忽遇水飞流亭在银涛里,以水涨亭危写出泉之威力。末以昨夜山雨豪、轰雷与石鬭写出雨后泉涨之壮观,以吾亭方宴然写出亭之安然。

逐句解读
「木石相因依,妙处在得水。」木石相依凭,妙处在于得水。

「遇其相合时,涧蹙水多止。」遇到相合之时,涧水蹙聚多止于此。

「巍巍天柱峰,双洞空无底。」巍巍天柱峰,双洞空旷无底。

「怪石抱川回,灌木参天起。」怪石环抱川流回转,灌木参天而起。

「青蛟走玉骨,玄脉贯石髓。」青蛟走过玉骨,玄脉贯穿石髓。

「屈折暂得伸,掀舞如掉尾。」屈折暂得伸展,掀舞如掉尾之蛟。

「亭成自何年,不陋亦不侈。」亭建成不知何年,不简陋亦不奢侈。

「秋深泉少缩,亭影照清泚。」秋深泉少缩减,亭影照在清泚水中。

「忽遇水飞流,亭在银涛里。」忽遇水飞流而下,亭在银涛之中。

「愁蛟卷亭去,相距不盈咫。」愁蛟卷亭而去,相距不足一咫。

「一落坠两谼,力竭势方已。」一落坠入两谼,力竭之势方止。

「终疑入江湖,赴海日千里。」终疑将入江湖,赴海日行千里。

「昨夜山雨豪,梧竹尽风靡。」昨夜山雨豪放,梧竹尽皆风靡。

「轰雷与石鬭,蛟怒几欲死。」轰雷与石斗,蛟怒几乎欲死。

「吾亭方宴然,清晓见窗几。」我亭正安然,清晓见到窗几。

「因携一樽来,与客相料理。」因此携一樽酒来,与客人相料理。

「剩拟画将归,题诗却留此。」剩余打算画了带回去,题诗却留在此处。

艺术手法
一、以蛟喻泉。青蛟走玉骨、掀舞如掉尾、愁蛟卷亭去、蛟怒几欲死,以蛟写泉之形与态。二、以亭危写泉。亭在银涛里、愁蛟卷亭去,以亭之危写泉之猛。三、以宴然写定。吾亭方宴然,以亭之安写水退之定。

总体评价
此诗写翠蛟亭泉,以蛟喻泉贯穿全篇,从泉之形态到泉之动态,从水涨亭危到水退亭安,写出泉之壮观。末以携酒题诗写出游览之趣,以画将归题诗留此写出留恋之情。

相关诗词