和余樗年试院即事呈诸公

宋 · 耿南仲

译文

重门键钥阻山河

重重门锁和钥匙阻隔了山河

顾有良朋不厌过

好在有良朋好友不厌其烦地来访

唾落如珠倾巨斛

言谈如珠玉倾泻自巨斛之中

袂挥成幕散轻罗

衣袖挥动如同罗幕散开轻纱

惭分处士吹竽俸

惭愧分得了处士吹竽的俸禄

谩学东人掩鼻歌

徒然学那东边之人掩鼻而歌

笑语哄堂俄又夜

欢声笑语哄堂而起转眼又到了夜晚

客愁还奈我曹何

客居的愁苦又能把我辈怎样

赏析

题解
此诗为和余樗年试院即事呈诸公之作。诗人以重门键钥阻山河写试院之封闭,以唾落如珠、袂挥成幕写才士之盛,以惭分吹竽俸、谩学掩鼻歌写自谦。

逐句解读
「重门键钥阻山河」——重重门锁阻隔了山河,「顾有良朋不厌过」——幸好有良朋不厌烦来过。

「唾落如珠倾巨斛」——唾落如珠倾倒巨斛,「袂挥成幕散轻罗」——衣袖挥舞成幕散开轻罗。

「惭分处士吹竽俸」——惭愧分到处士吹竽之俸,「谩学东人掩鼻歌」——妄学东人掩鼻而歌。

「笑语哄堂俄又夜」——笑语哄堂转眼又是夜晚,「客愁还奈我曹何」——客愁还能拿我们怎么办。

艺术手法
全诗以试院写才士之聚。

"重门键钥"写试院之严——锁门考试。

"唾落如珠"写才士之辩——出口成章如珠落。

"袂挥成幕"写才士之盛——衣袖挥舞如幕。

"吹竽俸"用滥竽充数之典写自谦——惭愧领取俸禄。

"掩鼻歌"用东施效颦之典——妄学他人而自惭。末以"笑语哄堂"写试院之乐,"客愁奈何"写以乐解愁。

总体评价
此诗以试院写才士之聚,"唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗"为全诗精华——以珠与罗写才士之辩与盛。

相关诗词