和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

宋 · 耿南仲

译文

草庐高卧对千峰,白眼谁能顾万锺。

在草庐中高卧面对千座山峰,以白眼对人谁还看重万钟俸禄。

仄席不因天子诏,藏诗未许世人逢。

侧席而坐并非因为天子的征召,藏于心中的诗篇未许世人遇见。

他年社禝勋如立,归老烟霞志会从。

他年若能建立社稷之功勋,归老于烟霞之间的志向终当实现。

五柳一松应好在,月明空自结阴浓。

故山的五柳和一松应当还安好,明月之夜空自投下浓密的树荫。

赏析

题解
此诗为和邓慎思同舍问及故山景物之作,用钟字韵。诗人表达了隐居田园的志向与出仕为国的矛盾,最终以归隐之志为归宿。

逐句解读
「草庐高卧对千峰」——在草庐中高卧面对千座山峰,写隐居的闲适,用诸葛亮高卧隆中之典。

「白眼谁能顾万锺」——以白眼对人,谁还在乎万钟俸禄,用阮籍青白眼之典,表示对富贵的不屑。

「仄席不因天子诏」——侧席而坐并非因为天子的征召,仄席表示礼贤下士,诗人说自己并非因皇帝征召才关心国事。

「藏诗未许世人逢」——藏于心中的诗篇未许世人遇到,暗含怀抱经世之才而不轻易示人。

「他年社禝勋如立」——他年若能建立社稷之功勋。

「归老烟霞志会从」——归老于烟霞之间的志向终当实现,表达了功成身退的愿望。

「五柳一松应好在」——故山的五柳和一松应当还安好,用陶渊明五柳之典。

「月明空自结阴浓」——月明之夜空自形成浓密的树荫,写故山景物的清幽。

艺术手法
全诗以隐与仕的张力为结构主线。

「高卧」「白眼」写隐者姿态,「仄席」「社禝」写用世之志,两种矛盾情感交织推进。

「五柳一松」以故山之景寄托归隐之心,末句「空自」二字含蓄地流露出身在异乡的惆怅。

总体评价
此诗将出仕与归隐的双重情怀写得含蓄有致,用典贴切自然,格调清远而不失沉着。

相关诗词