醉书酒肆

宋 · 葛天民

译文

碧床酒盎香拍浮,吴姬粉醉不识愁。

碧绿的酒床上酒盎中香气浮动,吴地女子粉面微醉不知忧愁。

黄金手挥博歌头,夜半春回杨柳楼。译文:挥手挥金如土在歌楼头博饮,夜半时分春意回到了杨柳楼中。

赏析

题解
葛天民《醉书酒肆》,醉书于酒肆之作。诗以碧床酒盎香拍浮吴姬粉醉不识愁写酒肆的场景,以黄金手挥博歌头夜半春回杨柳楼写酒肆的豪放。

逐句解读
「碧床酒盎香拍浮,吴姬粉醉不识愁」——碧玉床前酒盎中香气浮动,吴姬粉面微醉不识愁味。以碧床酒盎香拍浮写酒肆的奢华,以吴姬粉醉不识愁写歌姬的无忧。

「黄金手挥博歌头,夜半春回杨柳楼」——黄金般的手挥动着博戏歌唱,半夜春回杨柳楼中。以黄金手挥博歌头写挥金如土的豪放,以夜半春回杨柳楼写酒楼中春意盎然。

艺术手法
一、色彩华美:碧床、粉醉、黄金,色彩浓丽。

二、以声写欢:博歌之声、春回之象,以声和景写酒肆的欢娱。

总体评价

相关诗词