迎燕

宋 · 葛天民

译文

咫尺春三月,寻常百姓家。

暮春三月就在眼前,燕子飞入寻常百姓人家。

为迎新燕入,不下旧帘遮。

为了迎接新来的燕子飞入,不再放下旧帘子遮挡。

翅湿沾微雨,泥香带落花。

翅膀沾湿了细雨,衔的泥土带着落花的清香。

巢成鶵长大,相伴过年华。

筑成巢后雏燕渐渐长大,相伴度过美好的年华。

赏析

题解
葛天民《迎燕》,迎燕之作。诗以咫尺春三月寻常百姓家写燕子归来的时节与居所,以为迎新燕入不下旧帘遮写对燕子的欢迎,以翅湿沾微雨泥香带落花写燕子的春日劳作,以巢成鶵长大相伴过年华写与燕子长年相伴。

逐句解读
「咫尺春三月,寻常百姓家」——近在咫尺的春三月,寻常的百姓人家。以咫尺春三月写暮春时节,以寻常百姓家写燕子不嫌贫家。

「为迎新燕入,不下旧帘遮」——为了迎接新燕进来,不放下旧帘子遮挡。以迎新燕入写对燕子的欢迎,以不下旧帘遮写特意为燕子留门。

「翅湿沾微雨,泥香带落花」——翅膀湿润沾了微雨,衔泥带着落花的香气。以翅湿沾微雨写燕子雨中飞翔,以泥香带落花写燕子衔泥筑巢。

「巢成鶵长大,相伴过年华」——巢筑成雏燕长大,相伴度过年华。以巢成雏长写燕子的繁衍,以相伴过年华写人与燕的长久相伴。

艺术手法
一、以细节写情:「不下旧帘遮」,一个小小的动作写出对燕子的爱护。

二、通感手法:「泥香带落花」,泥土的香气中带有落花的芬芳,嗅觉细腻。

总体评价

相关诗词