杏花

宋 · 葛天民

译文

陌上春泥苦未干,绛唇渐吐不禁寒。

小路上的春泥还迟迟未干,杏花如红唇渐渐绽放却抵挡不住寒意。

海棠尚晚教谁伴,山帽冲风每自看。

海棠开得还晚谁来陪伴呢?顶着风戴着山帽独自观赏。

声好最怜清晓卖,味甘长记绿阴团。

声音悦耳最令人怜爱的是清晨叫卖杏花的吆喝,甘甜滋味常让我想起绿荫下团坐品尝。

年年过雨臙脂落,时序关心有几般。

年年风雨过后胭脂般的杏花飘落,节序变化中让人心生感慨的又有几般。

赏析

题解
此诗咏杏花,从春泥未干、杏花初吐写起,写到杏花的清晓市声、绿阴甘味,末以过雨胭脂落的时序之感收束,写尽了杏花从开到落的生命历程。

逐句解读
「陌上春泥苦未干,绛唇渐吐不禁寒」:田间小路上春泥还苦苦未干,杏花如绛色嘴唇渐渐吐蕊却禁不住寒意。写初春杏花乍开,"绛唇"喻花苞初绽之态。

「海棠尚晚教谁伴,山帽冲风每自看」:海棠开得还晚教谁来陪伴,戴着山帽顶着风每次自己去看。杏花开时海棠未放,孤独无人相伴,"每自看"写出对花的怜惜。

「声好最怜清晓卖,味甘长记绿阴团」:声音好听最怜惜清晓时卖花人的叫卖声,味道甘甜长记得绿阴下团聚吃杏。由花写到卖花声与杏果之味,涵盖杏花从观赏到实用。

「年年过雨臙脂落,时序关心有几般」:年年雨后胭脂般的花瓣落下,令人关心的时序变化有几种呢。以杏花落收束,"臙脂落"写花落之凄美,"时序关心"写出对时光流转的敏感。

艺术手法
一是"绛唇渐吐不禁寒"以"绛唇"喻杏花初绽,色态兼备。二是"声好最怜清晓卖"由视觉转为听觉,卖花声丰富了杏花的感官层次。三是"味甘长记绿阴团"由花而果,由春而夏,时间线完整。四是末联"臙脂落"与"时序关心"将杏花的生命历程与人生的时序感慨合为一体。

总体评价
此诗咏杏花而涵盖其从花到果、从开到落的全过程。

"绛唇渐吐不禁寒"写初绽之态最为生动,末联以时序感慨收束含蓄深远。全诗格调清丽细腻。

相关诗词