谢文思徐敬伯见访

宋 · 葛天民

译文

半山徐敬伯,薄宦在中都。

半山的徐敬伯,在中都做着小官。

柳舍偷闲到,村醪就近酤。

柳荫中的舍院偷闲来访,村酒就在近处买来。

易添诗债负,难得醉工夫。

容易增添诗债负担,难得有醉酒的闲工夫。

却羡渔樵叟,虽贫一事无。

反而羡慕打渔砍柴的老翁,虽然贫穷却没有任何烦心事。

赏析

题解
此诗写谢文思、徐敬伯来访之喜。二人薄宦中都,偷闲来访,村醪就近共饮。诗人感叹诗债易添而醉工夫难得,羡慕渔樵虽贫却无尘事缠身。

逐句解读
「半山徐敬伯,薄宦在中都」:半山的徐敬伯,在中都做着小官。

"薄宦"写出官职卑微。

「柳舍偷闲到,村醪就近酤」:柳荫中的舍院偷闲来访,村酒就在近处买来。

"偷闲"写来客之不易,"就近酤"写不拘礼节。

「易添诗债负,难得醉工夫」:容易增添诗债负担,难得有醉酒的工夫。

"诗债"指应酬之作,"醉工夫"指醉饮的闲时,以诗债之忙反衬醉饮之难得。

「却羡渔樵叟,虽贫一事无」:反而羡慕打渔砍柴的老翁,虽然贫穷却没有任何烦心事。以渔樵之闲反衬官场之忙。

艺术手法
一是"偷闲"与"难得醉工夫"呼应,写出忙中偷闲的珍贵。二是"诗债负"与"醉工夫"对举,诗事与酒事一忙一闲,对比鲜明。三是末联以渔樵之无一事反衬自身之有事,虽不直说而感慨自深。

总体评价
此诗写友人偷闲来访,于平易中见真情。

"易添诗债负,难得醉工夫"一联工整有味,末联以渔樵作对比含蓄地表达了对闲适生活的向往。全诗格调淡雅闲适。

相关诗词