小隠自题

宋 · 葛天民

译文

水拍荒篱外,山攒落照边。

流水拍打着荒芜的篱笆外,群山簇拥在落日余晖的边际。

鸦鸦乘犊去,鸭鸭伴鸥眠。

乌鸦呱呱地叫着随小牛远去,鸭子嘎嘎地叫着伴着鸥鸟安眠。

思淡秋云薄,情高陇月圆。

思绪清淡如秋天的薄云,情怀高远似陇上的圆月。

武陵知避世,初不为求仙。

如武陵人一样知道避世隐居,本意并非为了求仙问道。

赏析

题解
此诗写小隐自题。首联「水拍荒篱外,山攒落照边」写水拍荒篱之外,山攒落照之边。颔联「鸦鸦乘犊去,鸭鸭伴鸥眠」写鸦鸦乘犊而去,鸭鸭伴鸥而眠。颈联「思淡秋云薄,情高陇月圆」写思淡如秋云之薄,情高如陇月之圆。尾联「武陵知避世,初不为求仙」写武陵知是避世,初不为求仙。

逐句解读
「水拍荒篱外」水拍荒篱之外。

「山攒落照边」山攒落照之边。

「鸦鸦乘犊去」鸦鸦乘犊而去。

「鸭鸭伴鸥眠」鸭鸭伴鸥而眠。

「思淡秋云薄」思淡如秋云之薄。

「情高陇月圆」情高如陇月之圆。

「武陵知避世」武陵知是避世。

「初不为求仙」初不为求仙。

艺术手法
一、以水拍山攒写居。水拍荒篱外、山攒落照边,以山水写出居处之偏。二、以鸦鸭写趣。鸦鸦乘犊去、鸭鸭伴鸥眠,以禽写出田园之趣。三、以武陵写志。武陵知避世,以桃花源写出避世之志。

总体评价
此诗小隐自题,以山水之偏与禽鸟之趣写出隐逸之乐。武陵知避世初不为求仙,以避世非仙写出真隐。

相关诗词