小峰行乐却望北山

宋 · 葛天民

译文

霜高群木落

秋霜浓重,群树纷纷落叶

湖上数峰秋

湖面上耸立着几座满目秋色的山峰

野笛归牛径

牧童吹着笛子赶牛沿小径归家

烟蓑宿鹭洲

烟水迷蒙中的蓑衣渔人歇息在白鹭栖息的沙洲旁

望中多隠约

极目远望,景物多半隐约朦胧

佳处小迟留

在美景之处稍作停留驻足

百岁无虚日

人生百年中没有一天是空闲的

能堪几度游

还能经得起几次这样的出游呢

赏析

题解
此诗写秋日登高行乐,回望北山所见之景。诗人以简洁的笔触勾勒出霜天群木凋落、湖上数峰耸立的秋景,又写了野笛归牛、烟蓑宿鹭的田园风光,末联感慨人生百年无虚日,能堪几度重游,于赏景之乐中融入了对时光易逝的珍惜之情。

逐句解读
「霜高群木落」——秋霜浓重,群树落叶。

"霜高"即霜气深重,一"高"字写出秋气的凛冽与弥漫。群木落叶是秋天最典型的景象,开篇即营造出萧疏寥廓的秋日氛围。

「湖上数峰秋」——湖面上耸立着几座秋山。不写山色而写"秋",以季节直接修饰山峰,暗示峰上草木枯黄,满目秋意。与上句配合,天高木落、水映秋峰,构成开阔的秋景图。

「野笛归牛径」——牧童吹着笛子赶牛沿小径归家。

"野笛"即乡野牧笛,悠扬而质朴。此句有声有画,笛声与归牛构成田园牧歌的典型场景。

「烟蓑宿鹭洲」——烟水迷蒙中,身披蓑衣的渔人歇息在白鹭栖息的沙洲旁。

"烟蓑"既可指烟雨中的蓑衣渔人,也可指雾气笼罩的沙洲。

"宿鹭"点明已是日暮时分,白鹭已归巢栖息。

「望中多隠约」——极目远望,景物多半隐约模糊。

"望中"即视野之中,"隐约"写远景的朦胧,与秋日薄雾的天气相符,也暗示了景物的幽深不尽。

「佳处小迟留」——美景之处稍作停留。

"小迟留"即短暂驻足,既有流连之意,又含"不能久留"的无奈,为末联的感慨伏笔。

「百岁无虚日」——人生百年没有一天是空闲的。

"无虚日"指日日有事,奔波忙碌,看似充实实则疲惫。

「能堪几度游」——还能经得起几次出游呢?以反问作结,既有对时光有限的认识,也有对当珍惜眼前之游的警醒。

艺术手法
一、动静结合的画面经营。

"群木落"是静态中含动态,"归牛径"是动态画面,"宿鹭洲"又是静态,动静相间,层次丰富。
二、由远及近再及远的视觉运动。首联远景,颔联近景,颈联又推远,视线随行步与心意自然流转,如同一幅展开的山水长卷。
三、以景结情、以问收束的结尾。末联不直接抒情,而是以反问引发读者思考,"能堪几度游"既是自问,也是对一切爱景之人的共同追问,余味深长。

总体评价
此诗以行乐望山为线索,将秋日山水之美与人生有限之叹融为一体。前六句写景疏朗有致,后两句感慨沉郁顿挫,景与情的转换自然而有力。全诗语言精炼,"霜高""数峰秋""野笛""烟蓑"等意象组合出一幅典型的江南秋景图,而末联的反问则使这幅图景蒙上了一层"好景不常"的感伤色彩。

相关诗词