夏日池上

宋 · 葛天民

译文

微波漾漾雨蒙蒙,岸脚烟莎间水葓。

微波荡漾细雨蒙蒙,岸边烟雾中的莎草间杂着水葓。

照影已无双鬓绿,关心犹有一丝风。

照影已经没有双鬓的青丝,关心的还有那一丝凉风。

鸳鸯对浴红衣扑,菡萏相亲翠盖笼。

鸳鸯成对沐浴红衣轻扑,荷花相亲翠盖笼罩。

醉舞梦吟皆胜处,个中非异亦非同。

醉舞梦吟都是佳处,其中既非相异也非相同。

赏析

题解
此诗写夏日池上的所见所感。微波烟莎、鸳鸯菡萏构成夏日池景,诗人照影自怜双鬓已白,唯有醉舞梦吟消遣,于"非异亦非同"中参悟物我之理。

逐句解读
「微波漾漾雨蒙蒙,岸脚烟莎间水葓」:微波荡漾细雨蒙蒙,岸边烟霭中的莎草间杂着水荭。写夏日池上的迷蒙之景。

「照影已无双鬓绿,关心犹有一丝风」:照水中身影已没有乌黑的双鬓,关心中还有一丝微风拂过。

"双鬓绿"指青丝,写人已老去,"一丝风"写出对微凉的珍惜。

「鸳鸯对浴红衣扑,菡萏相亲翠盖笼」:鸳鸯成对沐浴红衣扑水,荷花相亲翠绿的荷叶如盖笼罩。写池上生机的动物与植物。

「醉舞梦吟皆胜处,个中非异亦非同」:醉中起舞梦中吟诗都是佳处,其中的道理非异亦非同。以禅语作结,物我之间既非全异亦非全同,似即似离。

艺术手法
一是"微波漾漾雨蒙蒙"以叠字写池上之景,声情柔美。二是"照影已无双鬓绿"以水照影写衰老,含蓄婉转。三是"鸳鸯对浴"与"菡萏相亲"以对偶写池上之物相亲相爱,反衬人之孤独。四是末联以禅语"非异亦非同"作结,将景物观赏提升到哲理思辨。

总体评价
此诗写夏日池上,景美而情幽。

"照影已无双鬓绿,关心犹有一丝风"一联最为动人,老境与微风的对照写出生命的脆弱与敏感。末联以禅语收束,格调由景入理。

相关诗词