夏日

宋 · 葛天民

译文

晓荷承坠露,晚岫障斜阳。

清晨的荷叶托着滴落的露珠,傍晚的山峰遮挡着斜阳。

树下地常荫,水边风最凉。

树下地面总是浓荫覆盖,水边的风最为凉爽。

蝉移惊鹊近,鹭起得鱼忙。

蝉移动时惊动了近处的喜鹊,白鹭飞起正忙着捕鱼。

独坐观群动,闲消夏日长。

独自静坐观看万物活动,悠闲地消磨漫长的夏日时光。

赏析

题解
此诗写夏日。首联「晓荷承坠露,晚岫障斜阳」写晓荷承坠露,晚岫障斜阳。颔联「树下地常荫,水边风最凉」写树下地常荫,水边风最凉。颈联「蝉移惊鹊近,鹭起得鱼忙」写蝉移惊鹊近,鹭起得鱼忙。尾联「独坐观群动,闲消夏日长」写独坐观群动,闲消夏日长。

逐句解读
「晓荷承坠露」晓荷承坠露。

「晚岫障斜阳」晚岫障斜阳。

「树下地常荫」树下地常荫。

「水边风最凉」水边风最凉。

「蝉移惊鹊近」蝉移惊鹊近。

「鹭起得鱼忙」鹭起得鱼忙。

「独坐观群动」独坐观群动。

「闲消夏日长」闲消夏日长。

艺术手法
一、以晓荷晚岫写日。晓荷承坠露、晚岫障斜阳,以荷岫写出夏之朝晚。二、以蝉鹊鹭鱼写物。蝉移惊鹊近、鹭起得鱼忙,以物写出夏之动。三、以独坐观群动写闲。独坐观群动,以观写出闲逸之态。

总体评价
此诗写夏日,以荷露岫阳与蝉鹭之动写出夏景之美。独坐观群动闲消夏日长,以观写出闲之趣。

相关诗词