西湖泛舟入灵隠山

宋 · 葛天民

译文

晴岚漠漠水溶溶,落叶遮船翠盖重。

晴日的山岚弥漫水面溶溶流淌,落叶覆盖船身如同翠绿的华盖层层叠叠。

秋色尽为渔者占,山光多向道人浓。

秋天的景色全被渔人占据,山间的光影更多地在道人之处浓郁。

云连合抱前村树,磵绕飞来小朵峰。

云气连着前面村庄里合抱的大树,山涧环绕着飞来峰的一座座小峰。

送罢夕阳迎素月,楼台高下自鸣钟。

送走了夕阳又迎来皎洁的明月,高低错落的楼台自行敲响了晚钟。

赏析

题解
此诗写西湖泛舟入灵隐山。首联「晴岚漠漠水溶溶,落叶遮船翠盖重」写晴岚漠漠水溶溶,落叶遮船翠盖重重。颔联「秋色尽为渔者占,山光多向道人浓」写秋色尽为渔者所占,山光多向道人更浓。颈联「云连合抱前村树,磵绕飞来小朵峰」写云连合抱的前村树,涧水绕着飞来小朵峰。尾联「送罢夕阳迎素月,楼台高下自鸣钟」写送罢夕阳迎接素月,楼台高下自鸣钟声。

逐句解读
「晴岚漠漠水溶溶」晴岚漠漠水溶溶。

「落叶遮船翠盖重」落叶遮船翠盖重重。

「秋色尽为渔者占」秋色尽为渔者所占。

「山光多向道人浓」山光多向道人更浓。

「云连合抱前村树」云连合抱的前村树。

「磵绕飞来小朵峰」涧水绕着飞来小朵峰。

「送罢夕阳迎素月」送罢夕阳迎接素月。

「楼台高下自鸣钟」楼台高下自鸣钟声。

艺术手法
一、以晴岚落叶写秋。晴岚漠漠水溶溶、落叶遮船翠盖重,以岚叶写出秋色。二、以渔者道人写人。秋色尽为渔者占、山光多向道人浓,以渔道写出山水之趣。三、以送夕迎素写时。送罢夕阳迎素月,以夕月写出时间之变。

总体评价
此诗写西湖泛舟入灵隐山,以秋色之占与山光之浓写出山水之美。楼台高下自鸣钟,以钟声写出灵隐之境。

相关诗词