戊辰夏五过抱朴岩

宋 · 葛天民

译文

北窗隠隠透南薰

北窗隐隐透入南来的暖风

老子全身是此君

我这老夫全身心都融入了这片竹林

冷入鱼腮池面雨

凉意渗入鱼腮,池面上飘着细雨

静连禽语树头云

宁静中连着鸟鸣,树梢上浮着云雾

苔因觅句行来破

青苔因寻觅诗句走来而踏破

石为观空坐得温

石头因为静坐观空而坐得温热

时事自多无耳听

时事的纷扰虽多却充耳不闻

长安虽近不曾闻

长安虽然很近却从不曾去听闻

赏析

题解
此诗写夏日过抱朴岩的闲居之趣。北窗透风、池雨冷鱼、树云静禽,苔破因觅句、石温因观空,诗人自言不闻时事,虽近长安而如居世外。

逐句解读
「北窗隠隠透南薰,老子全身是此君」:北窗隐隐透进南风,老夫全身心都是这清风。

"南薰"即南风,用舜帝《南风歌》之典,"此君"指竹,亦指清风。

「冷入鱼腮池面雨,静连禽语树头云」:冷意渗入鱼腮池面下着雨,静谧连着禽鸟的啼语树头飘着云。写池上雨景,鱼冷禽静。

「苔因觅句行来破,石为观空坐得温」:青苔因为觅句行走而踏破,石头因为观空静坐而坐得温暖。

"觅句"写诗人苦吟,"观空"写禅修之静,一动一静。

「时事自多无耳听,长安虽近不曾闻」:时事自然很多却没有耳朵去听,长安虽近却不曾听闻。写出对时政的疏离与隐逸之志。

艺术手法
一是"冷入鱼腮池面雨"以"鱼腮"之微观写雨之冷,精微入妙。二是"苔因觅句行来破,石为观空坐得温"以"破"与"温"对照,觅句之动与观空之静,苦吟与禅修并行。三是"长安虽近不曾闻"以空间之近写心理之远,身在近旁而心如远世。四是"老子全身是此君"以竹喻己,写出与自然的合一。

总体评价
此诗写抱朴岩闲居,将诗人的苦吟、禅修、隐逸融为一体。

"苔因觅句行来破,石为观空坐得温"一联工巧含蓄,末联"长安虽近不曾闻"写出隐逸之坚定。全诗格调清幽闲远。

相关诗词