闻鸠

宋 · 葛天民

译文

蛰动犹寒在,鸠鸣恰睡余。

蛰虫虽动寒意犹在,鸠鸟鸣叫恰好是睡醒之后。

素传鹰羽化,多占鹊巢居。

素来传说鸠由鹰化羽而来,常占鹊巢而居。

报我晴何用,怜渠拙自如。

报给我天晴有什么用,怜悯它虽然笨拙却自得其乐。

年年偏感处,风急杏花初。

年年最感怅惘的时节,就是风急杏花初开之时。

赏析

题解
此诗咏鸠鸟,写春寒中鸠鸣带来的感受。诗人从鸠的传说(化鹰、占巢)写起,感叹鸠之报晴无用与其拙朴自得,末联以年年杏花初开时最感怅惘收束。

逐句解读
「蛰动犹寒在,鸠鸣恰睡余」:蛰虫虽动寒意犹在,鸠鸟鸣叫恰好是睡醒之后。写早春乍暖还寒之时鸠鸟的鸣叫。

「素传鹰羽化,多占鹊巢居」:素来传说鸠由鹰化羽而来,常占鹊巢而居。用《诗经》"维鹊有巢,维鸠居之"之典,及鸠化为鹰的传说。

「报我晴何用,怜渠拙自如」:报给我天晴有什么用,怜悯它虽然笨拙却自得其乐。鸠鸣报晴本是善意,但诗人觉之无用,转而欣赏其拙朴。

「年年偏感处,风急杏花初」:年年最感怅惘的时节,就是风急杏花初开之时。以杏花初开的特定时节收束,风急花初最易触动春愁。

艺术手法
一是"素传鹰羽化,多占鹊巢居"以鸠的两个传说入诗,博物趣味浓厚。二是"报我晴何用"的反问看似无理,实则写出了诗人心中有事、不以天晴为慰的心境。三是"怜渠拙自如"由批评转为欣赏,"拙自如"三字写出鸠之本性。四是末联以"年年偏感处"点出此景此情的反复性,"风急杏花初"以景结情,含蓄隽永。

总体评价
此诗咏鸠而兼及春愁,从鸠的传说写到鸠的拙朴,再转到年年杏花初时的怅惘。

"风急杏花初"五字收束全诗,以景结情,余味悠长。全诗格调清婉含蓄。

相关诗词