望越怀亲

宋 · 葛天民

译文

高帝陵边我故庐,白云惨淡带苍梧。

高帝陵墓旁是我的旧居,白云惨淡笼罩着苍梧山。

归心政与江流动,更着青山隔岸呼。

归心正好与江水一同流动,更兼青山在对岸呼唤。

赏析

题解
此诗写望越怀亲之情。诗人远望故土,白云苍梧之间是先祖陵墓与旧居,归心如江水奔涌,却被青山阻隔,更增思乡之苦。

逐句解读
「高帝陵边我故庐,白云惨淡带苍梧」:高帝陵墓旁是我的旧居,白云惨淡笼罩着苍梧山。

"高帝"指汉高祖,此处可能指先祖之陵,"苍梧"用舜帝葬于苍梧之典,增添凄凉。

「归心政与江流动,更着青山隔岸呼」:归心正好与江水一同流动,更兼青山在对岸呼唤。"政"即正,归心随江水奔涌,而青山隔岸如唤人归去,归思更切。

艺术手法
一是"白云惨淡带苍梧"以苍梧山与白云构成凄迷的远景,烘托思乡的悲伤。二是"归心政与江流动"将抽象的归心与具象的江水合一,心随水动。三是"更着青山隔岸呼"以拟人写青山如人呼唤,山愈呼唤而归愈不能,反增其苦。

总体评价
此诗写望越思乡,以江水喻归心、青山拟人呼唤,意象生动。

"归心政与江流动,更着青山隔岸呼"一联情景交融,归心之切与阻隔之苦尽显。全诗格调凄婉真挚。

相关诗词