宿裴庵

宋 · 葛天民

译文

一径松杉迥

一条小路穿过松杉林通向幽深之处

成阴见日稀

树冠成荫遮蔽了阳光,很少能见到日头

山晴僧尽出

天晴时僧人们全都走出了禅房

风暖燕交飞

暖风之中燕子成双成对地飞舞

结子花抛树

花已结成果实,花瓣从树上纷纷飘落

拦人犬护扉

看门犬拦住来人,守护着柴门

闲看山月上

闲坐观看山间的月亮慢慢升起

清坐更添衣

清静地坐着夜凉渐深,又添了一件衣裳

赏析

题解
此诗题为「宿裴庵」,记诗人夜宿山间小庵之所见所感。裴庵当为山中小寺或隐者居所,环境清幽。诗从入庵之路写起,继写庵中白日之景,再写暮夜之象,以"清坐更添衣"收束,全篇不事雕琢,纯以白描勾勒山居生活的闲淡清寂。

逐句解读
「一径松杉迥」:一条小路穿过松杉林,通向深远处。"迥"字写出路径幽深、远离尘嚣之感。

「成阴见日稀」:松杉成荫,阳光稀少。两句以路引庵,以荫见深,未到庵而幽意已生。

「山晴僧尽出」:天晴之时僧人全都出来了,各做各的事。

「风暖燕交飞」:暖风之中燕子成双飞舞。

"僧尽出"三字写出晴日山寺的生活气息,"燕交飞"则以燕之灵动衬托山寺之安闲。

「结子花抛树」:花已结子,花朵从树上飘落。

「拦人犬护扉」:看门犬拦住来人,守护柴扉。花落犬吠,一动一静,既有季节更替之象,又见庵中防卫之趣,画面鲜活。

「闲看山月上」:闲坐观看山间月亮升起。

「清坐更添衣」:清坐之中夜凉渐深,于是添上一件衣裳。末两句写夜宿之景,"闲看"见从容,"更添衣"见夜凉,不言情而清寂自在其中。

艺术手法
全篇以白描为主,不着一字议论,纯以景物说话。首联"一径""成阴"写路之幽深,为全诗定下清寂基调。中间两联对仗工整,"山晴"对"风暖"、"僧尽出"对"燕交飞",以人鸟对比见山居之趣;

"结子花"对"拦人犬"、"抛树"对"护扉",以花落犬守见庵中日常之真。尾联"闲看山月上"化动为静,以月升之缓映衬心之闲适;

"更添衣"以一细小动作收束全篇,写夜凉而不说寒,写孤寂而不说愁,含蓄蕴藉,余味悠长。

总体评价
此诗以宿庵一日为线索,从松杉小径写到山月清坐,笔触简洁,意象明净。全诗不做抒情之语,而闲适清寂之趣充溢字里行间,正所谓"不著一字,尽得风流"。诗人以平常心写平常景,而山居生活的幽趣自然流出,体现了宋诗平淡中见真味的美学追求。

相关诗词