送刘僧善行

宋 · 葛天民

译文

西望群山碧入吴,故人一笠片云俱。

向西望去群山苍碧延伸入吴地,故人戴着一顶斗笠如同一片云相伴。

东风不断村村柳,展尽阳关送客图。译文:东风不断吹拂着村村的杨柳,尽情展开了阳关送别的画面。

赏析

题解
此诗送别刘僧善行西行。群山碧入吴地,故人一笠如片云,东风中村村柳色如展尽阳关送客图,以柳色如画的意象写送别之深情。

逐句解读
「西望群山碧入吴,故人一笠片云俱」:西望群山碧色延伸入吴地,故人一顶斗笠如同一片云相伴。

"一笠"写出僧人行脚之简朴,"片云俱"写人与云同行。

「东风不断村村柳,展尽阳关送客图」:东风不断吹拂着村村的杨柳,如同展开了阳关送客的长卷。

"阳关"用王维"西出阳关无故人"之典,柳色如画展开送别图景。

艺术手法
一是"故人一笠片云俱"以"一笠"与"片云"写行脚僧的飘逸,人与云合一。二是"东风不断村村柳"以柳写送别,柳在中国文化中为送别之树。三是"展尽阳关送客图"以画喻实景,将一路的柳色比为送客画卷,新颖别致。

总体评价
此诗送别僧人,格调飘逸。

"故人一笠片云俱"写出行脚僧的清逸,"展尽阳关送客图"以画喻景别致。全诗清远含蓄,有禅意。

相关诗词