山中题古墓

宋 · 葛天民

译文

冢荒无树亦无碑,土面砖痕似灼龟。

荒冢上既无树木也无墓碑,泥土表面的砖痕如同灼烧龟甲的裂纹。

坏道尚存翁仲守,传家知是子孙谁。

毁坏的神道尚有翁仲石像守卫,但传家接代的子孙不知是谁了。

又成东海终难料,欲锢南山最可悲。

又变成东海终究难以预料,想要将墓如南山般坚固封锢最为可悲。

要寄此情浮世去,临流说与落花知。

想把这番感慨寄托给浮世,临着流水说与落花知晓。

赏析

题解
此诗题山中古墓,感慨荒冢无碑无树,翁仲尚存而子孙已不可知。诗人由古墓之荒凉联想到人生终归虚无,末以落花寄托浮世之悲。

逐句解读
「冢荒无树亦无碑,土面砖痕似灼龟」:荒冢上既无树木也无墓碑,泥土表面的砖痕如同灼烧龟甲的裂纹。写古墓之荒凉,"灼龟"即占卜用的龟甲裂纹。

「坏道尚存翁仲守,传家知是子孙谁」:毁坏的神道尚有翁仲石像守卫,但传家接代的子孙不知是谁了。

"翁仲"为墓前石人,子孙已不可考。

「又成东海终难料,欲锢南山最可悲」:又变成东海终究难以预料,想要将墓如南山般坚固封锢最为可悲。

"成东海"用沧海桑田之典,"锢南山"喻墓之坚固终不可恃。

「要寄此情浮世去,临流说与落花知」:想把这番感慨寄托给浮世,临着流水说与落花知晓。以落花为知己,写出无人可诉的孤独。

艺术手法
一是"土面砖痕似灼龟"以龟甲裂纹喻砖痕,暗示占卜生死。二是"又成东海终难料,欲锢南山最可悲"以沧海桑田与南山之固对比,人生无常之慨深沉。三是末联"临流说与落花知"以落花为倾诉对象,花落人亡,物我同悲。

总体评价
此诗题古墓而感慨人生无常。

"又成东海终难料,欲锢南山最可悲"为全诗警句,沧海桑田与南山之固的对比写出人力的渺小。末联以落花寄托浮世之情,含蓄深沉。

相关诗词