秋日西湖闲泛

宋 · 葛天民

译文

雨洗千峰晓,波涵万顷秋。

晨雨洗净了千座山峰的晓色,波光涵映着万顷湖面的秋意。

菱花开古镜,莲叶度轻舟。

菱花盛开如同古镜照出倒影,莲叶之间轻舟悠然穿行。

思远人谁识,身闲世不收。

思念远方的人有谁能理解,身体闲散世俗也不来收纳。

望中时得句,倚櫂杂吴讴。

远望之中不时觅得佳句,倚着船桨夹杂着吴地的歌声吟唱。

赏析

题解
此诗写秋日西湖闲泛。首联「雨洗千峰晓,波涵万顷秋」写雨洗千峰之晓,波涵万顷之秋。颔联「菱花开古镜,莲叶度轻舟」写菱花开如古镜,莲叶度轻舟。颈联「思远人谁识,身闲世不收」写思远之人谁能识,身闲世俗不收。尾联「望中时得句,倚櫂杂吴讴」写远望之中时而得句,倚桨夹杂吴歌。

逐句解读
「雨洗千峰晓」雨洗千峰之晓。

「波涵万顷秋」波涵万顷之秋。

「菱花开古镜」菱花开如古镜。

「莲叶度轻舟」莲叶度轻舟。

「思远人谁识」思远之人谁能识。

「身闲世不收」身闲世俗不收。

「望中时得句」远望之中时而得句。

「倚櫂杂吴讴」倚桨夹杂吴歌。

艺术手法
一、以雨洗波涵写秋。雨洗千峰晓、波涵万顷秋,以雨波写出秋之清。二、以古镜写菱。菱花开古镜,以镜写出菱花之明。三、以世不收写闲。身闲世不收,以不收写出闲逸之态。

总体评价
此诗写秋日西湖闲泛,以雨洗秋波与菱花莲叶写出西湖之美。思远人谁识身闲世不收,以孤闲写出泛舟之趣。

相关诗词