平居遣兴

宋 · 葛天民

译文

隔篱人语自喧嘲,紧闭苔扉不许敲。

隔着篱笆传来人们嬉笑喧闹之声,我紧闭长满苔藓的柴门不许人敲。

谈麈带尘悬屋角,牵牛承露上林梢。

清谈的麈尾带着灰尘悬挂在屋角,牵牛花承接露水攀上了林梢。

投闲得计心常足,拟古成编手自抄。

投身闲适之地找到了归宿,心中常常知足;模拟古诗编成集子亲手抄写。

风雨欲来偏感处,蚁先移穴鹊移巢。

风雨将要来临之时格外有所感触,蚂蚁先迁移穴巢、喜鹊也移走了窝。

赏析

题解
此诗写平居遣兴。首联「老来无一事,僮仆亦相亲」写老来无一事,僮仆也相亲。颔联「岁月杯中物,生涯枕上人」写岁月是杯中之物,生涯是枕上之人。颈联「鸟啼深树里,蝶舞落花晨」写鸟啼深树之中,蝶舞落花之晨。尾联「即此堪乘兴,何须远问津」写即此堪以乘兴,何须远去问津。

逐句解读
「老来无一事,僮仆亦相亲。」老来无一事,僮仆也相亲。

「岁月杯中物,生涯枕上人。」岁月是杯中之物,生涯是枕上之人。

「鸟啼深树里,蝶舞落花晨。」鸟啼深树之中,蝶舞落花之晨。

「即此堪乘兴,何须远问津。」即此堪以乘兴,何须远去问津。

艺术手法
一、以杯中枕上写闲。岁月杯中物、生涯枕上人,以酒梦写出闲居之趣。二、以鸟啼蝶舞写景。鸟啼深树里、蝶舞落花晨,以花鸟写出春景之美。三、以何须问津写安。何须远问津,以不须写出安于现状。

总体评价
此诗平居遣兴,以闲居之趣与春景之美写出对隐逸的满足。即此堪乘兴何须远问津,以乘兴写出知足之乐。

相关诗词