偶题

宋 · 葛天民

译文

绿树何稠叠

绿树层层叠叠多么浓密繁茂

清风稍羡余

清风徐来更觉凉爽宜人

枕萦云片片

云雾一片片萦绕在枕边

帘透雨疎疎

稀疏的细雨透过帘幕飘进来

修笕通泉壑

长长的竹笕将泉水从沟壑中引过来

残碑出野鉏

残断的石碑被农人在田野锄地时翻出

丘陵知几变

丘陵地势不知经历了多少次变迁

耕稼杂陶渔

如今耕种制陶和捕鱼的人们杂处在一起

赏析

题解
此诗题为"偶题",是诗人即兴抒怀之作。诗中描写了幽居环境的清幽闲适——绿树浓荫、清风徐来、云片萦枕、疏雨透帘,又写到了山间泉壑、残碑野锄,最后以丘陵变迁、耕稼杂处的感慨收束,在闲适的外表下蕴含着对世事沧桑的深沉思索。

逐句解读
「绿树何稠叠」——开篇写居所周围绿树层层叠叠,浓密繁茂。"何"字带有感叹语气,"稠叠"二字极言其密,先给人以满目苍翠的强烈印象。

「清风稍羡余」——清风徐来,在浓荫之中更觉凉爽宜人。

"稍羡余"即略觉宽裕舒适,清风本是寻常之物,在绿树浓荫中方显其可贵。

「枕萦云片片」——云片飘来,萦绕枕边。这是山居特有的体验,云气低垂,仿佛触手可及,写出了居所之高与云雾之近。

「帘透雨疎疎」——疏疏落落的细雨透过帘幕飘入。

"疎疎"即稀疏,与上句"片片"相对,云之密与雨之疏形成对照,画面层次分明。

「修笕通泉壑」——长长的竹笕引泉水从沟壑中流来。

"修笕"即长竹管,是山居引水的设施。此句写出了山居生活的自足与巧思。

「残碑出野鉏」——农人耕作时从野外翻出残碑。

"野鉏"即田野中的锄耕。残碑出土暗示此处曾经繁华,如今已化为农田,与末联的感慨相呼应。

「丘陵知几变」——丘陵地势不知经历了多少变迁。由残碑推及历史的沧桑变化,视野从眼前扩展到漫长的时空。

「耕稼杂陶渔」——如今这里耕种、制陶、捕鱼的人杂处一起。

"陶渔"指制陶和捕鱼,暗示已无昔日的文化繁华,只剩下朴素的农耕生活。

艺术手法
一、对仗的工整与灵动。颔联"枕萦云片片,帘透雨疎疎",颈联"修笕通泉壑,残碑出野鉏",均对仗工整而不板滞,动词"萦""透""通""出"各具姿态。
二、由近及远、由景入思的层次。前六句写景,从绿树清风到云枕雨帘再到泉壑残碑,视线渐远;后两句转入对历史变迁的沉思,自然过渡。
三、意象的对比与暗示。

"绿树稠叠"与"残碑出野鉏"对比,前者是自然的恒常,后者是人世的变迁,暗示文明兴衰无常的主题。

总体评价
此诗以幽居闲适之景起笔,以历史沧桑之叹收束,在清幽的意境中注入了深沉的时空意识。诗人不刻意抒怀,而怀古伤今之意自现于残碑、丘陵之间,体现了宋诗以理入景、寓思于象的特点。

相关诗词