梅花

宋 · 葛天民

译文

寄远含芳别陇头,胡沙漠漠去无休。

寄向远方含着芬芳告别陇头,胡沙漠漠飞去永无休止。

谁招青冢千年魄,散作黄昏万斛愁。译文:是谁招来了青冢千年的魂魄,散作黄昏时分万斛的愁绪。

画角霜清肠屡断,花光墨淡影空留。译文:画角声伴着清霜令人肝肠屡断,花光墨淡只留下空空的身影。

年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞。译文:年年最忆前村的那个夜晚,一抹孤清的明艳连雪也自愧不如。

赏析

题解
此诗咏梅花,以寄远、边塞、青冢、黄昏等意象写梅花的孤高与愁绪,将梅花置于胡沙漠漠的边地背景中,赋予其故国之思与千年之恨。

逐句解读
「寄远含芳别陇头,胡沙漠漠去无休」:寄向远方含着芳香辞别了陇头,胡沙漠漠绵延无休。

"陇头"用陇头梅之典,梅花被寄往边塞。

「谁招青冢千年魄,散作黄昏万斛愁」:是谁招来了青冢千年不散的魂魄,散作了黄昏时分万斛的愁绪。

"青冢"指王昭君墓,梅花之白与青冢之愁相融。

「画角霜清肠屡断,花光墨淡影空留」:画角声中霜气清冷令人肠断数次,花光如墨色淡淡只留下空影。

"画角"写出边塞的凄清,"花光墨淡"写梅影如画。

「年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞」:年年最忆的是前村夜晚,梅花一段孤明之态连雪也自愧不如。

"雪亦羞"写出梅之高洁胜雪。

艺术手法
一是"胡沙漠漠去无休"将梅花置于边塞大漠,背景壮阔而凄凉。二是"谁招青冢千年魄,散作黄昏万斛愁"以昭君之魂喻梅之精神,花与人合一。三是"花光墨淡影空留"以墨色写花光,虚实之间。四是"一段孤明雪亦羞"以雪之羞衬梅之孤高,不直说梅之高洁而以雪之自愧烘托。

总体评价
此诗咏梅而赋予边塞故国之悲,境界壮阔。

"谁招青冢千年魄,散作黄昏万斛愁"一联将梅花与昭君合为一体,最为深沉。末联"一段孤明雪亦羞"以雪衬梅,格调孤高。

相关诗词