腊雪

宋 · 葛天民

译文

片片嘉平瑞,无声有耿光。

片片腊月降下的瑞雪,悄然无声却闪着明亮的光芒。

来虽成顷刻,酿亦费商量。

雪花虽在顷刻间纷纷落下,但酿成这场雪却也曾反复酝酿。

天阔花无頼,风休絮不狂。

广阔天空中雪花恣意飘洒,风停后柳絮般的飞雪也不再狂舞。

孤山林处士,魂在陇头香。

孤山的林逋处士,他的魂魄犹在陇头梅花的幽香之中。

赏析

题解
此诗写腊雪。首联「片片嘉平瑞,无声有耿光」写片片嘉平之瑞雪,无声却有耿光。颔联「来虽成顷刻,酿亦费商量」写来虽成顷刻,酝酿也费商量。颈联「天阔花无頼,风休絮不狂」写天阔花无赖,风休絮不狂。尾联「孤山林处士,魂在陇头香」写孤山林处士,魂在陇头香。

逐句解读
「片片嘉平瑞」片片嘉平之瑞雪。

「无声有耿光」无声却有耿光。

「来虽成顷刻」来虽成顷刻。

「酿亦费商量」酝酿也费商量。

「天阔花无頼」天阔花无赖。

「风休絮不狂」风休絮不狂。

「孤山林处士」孤山林处士。

「魂在陇头香」魂在陇头香。

艺术手法
一、以无声耿光写雪。无声有耿光,以无声写出雪之静。二、以顷刻商量写来。来虽成顷刻、酿亦费商量,以顷刻与商量对比写出雪之来。三、以林处士写梅。孤山林处士、魂在陇头香,以林逋写出雪梅之香。

总体评价
此诗写腊雪,以无声耿光与花絮之态写出雪之美。孤山林处士魂在陇头香,以梅香写出雪之品格。

相关诗词