绝句

宋 · 葛天民

译文

夜雨涨波高二尺,失却捣衣平正石。

夜雨涨水波高二尺,失去了捣衣用的平正石头。

天明水落石依然,老夫一夜空相忆。

天亮水退石头依然还在,老夫一夜白白地挂念了。

赏析

题解
葛天民《绝句》,夜雨后观水之作。诗以夜雨涨波高二尺失却捣衣平正石写夜雨涨水淹没了捣衣石,以天明水落石依然老夫一夜空相忆写一夜担忧的徒劳。

逐句解读
「夜雨涨波高二尺,失却捣衣平正石」——夜雨涨水波高二尺,失去了捣衣的平正石头。以涨波高二尺写雨水的猛烈,以失却捣衣石写涨水淹没了日常用的石头。

「天明水落石依然,老夫一夜空相忆」——天亮水退石头依然在,老夫一夜白白地挂念。以水落石依然写虚惊一场,以一夜空相忆写担忧的徒劳。

艺术手法
一、以小见大:从一块捣衣石的得失写出夜雨涨水的全貌。

二、幽默自嘲:一夜担心石头被冲走,天明发现还在,幽默中见生活的真实。

总体评价

相关诗词