即事用天竺韵

宋 · 葛天民

译文

寒食少逢天气佳

寒食节很少遇到好天气

十朝九日雨如麻

十天里倒有九天下着密密麻麻的雨

新巢唯有燕生子

新筑的燕巢里只有燕子在哺育幼雏

小巷已无人卖花

小巷里已经没有人来卖花了

赏析

题解
此诗题为「即事用天竺韵」,是诗人以天竺寺诗韵即事而作。寒食时节本应赏花游春,偏偏遇连日阴雨,花事寥落,市井萧条。诗以寒食天气起笔,以燕子新巢与小巷无人对比收束,以小见大,写尽寒食风雨中的萧索之感。

逐句解读
「寒食少逢天气佳」:寒食节很少遇到好天气。

"少逢"二字含叹惋,寒食本宜出游,偏多风雨,岂不令人怅惘。

「十朝九日雨如麻」:十天里有九天雨下得密密麻麻。

"十朝九日"极言雨日之多,"雨如麻"以比喻写雨之密,形象生动。

「新巢唯有燕生子」:新筑的巢里只有燕子在哺育幼雏。

"唯有"二字极写寂寥,燕之生子本是生机,却因"唯有"而反衬出人世之冷清。

「小巷已无人卖花」:小巷里已经没有人来卖花了。寒食前后本应是花市热闹之时,如今无人卖花,花事凋零,市井萧条,与上句燕之生机形成对照。

艺术手法
此诗篇幅短小而意蕴丰厚,关键在于对比手法的运用。前两句写天气之坏,"少逢""十朝九日"层层加码,将寒食多雨写得令人无奈至极。后两句以燕与人对比——燕犹生子,人已无花;自然界的生机与人世间的萧条形成鲜明反差。

"唯有"与"已无"对举,一有一无之间,寒食冷落之象尽出。全诗不着一"愁"字,而愁绪弥漫于字里行间,以景写情,含蓄深远。

总体评价
此诗以寒食连雨为背景,通过天气之坏与花市之冷两个侧面,写出节日的萧索之感。全诗四句,前两句写因(连日阴雨),后两句写果(花事凋零、市井冷清),因果相承,脉络分明。燕之生子与人之无花相对照,以自然之生机反衬人世之寂寥,手法简洁而意蕴深长,是即事诗中的佳作。

相关诗词