即事

宋 · 葛天民

译文

春涨侵高岸,春云裹乱山。

春天的潮水漫上了高高的堤岸,春云笼罩着杂乱的群山。

倒迁杨柳活,斜倚桔槔闲。

倒伏迁移的杨柳重新活了过来,桔槔斜倚在一旁闲置着。

世味老方淡,花时晴最悭。

世间滋味到老了才觉得淡薄,花开的时节晴天最为吝啬。

东风嗔懒动,故故撼柴关。

东风嫌我懒散不肯出门,特意来摇动柴门。

赏析

题解
葛天民《即事》,春日即事之作。诗以春涨侵高岸春云裹乱山写春日的景象,以倒迁杨柳活斜倚桔槔闲写春景中的生活,以世味老方淡花时晴最悭写人老与天气的无奈,以东风嗔懒动故故撼柴关写东风的调皮。

逐句解读
「春涨侵高岸,春云裹乱山」——春水上涨侵到了高岸,春云包裹着乱山。以春涨侵高岸写春水的丰盈,以春云裹乱山写云山的迷蒙。

「倒迁杨柳活,斜倚桔槔闲」——倒迁的杨柳活了过来,斜倚的桔槔闲置着。以杨柳活写春来柳树的复苏,以桔槔闲写春雨充足不需要灌溉。

「世味老方淡,花时晴最悭」——世间的滋味老了才觉得淡,花开时节晴天最为吝啬。以世味老方淡写年龄增长后人情的淡漠,以花时晴最悭写春天多雨少晴。

「东风嗔懒动,故故撼柴关」——东风嗔怪我懒得动,故意来撼动柴门。以东风嗔懒动写风的拟人,以故故撼柴关写东风催人出门的调皮。

艺术手法
一、拟人手法:东风「嗔」「故故撼」,赋予东风以人的性情。

二、情景交融:春涨、春云、杨柳、桔槔,景物中寓有人生的感慨。

总体评价

相关诗词