寄辅汉卿

宋 · 葛天民

译文

忆杀平生辅汉卿

我深深地思念着一生的挚友辅汉卿

武夷山里话寒更

曾在武夷山中对坐长谈,直到寒夜更鼓声声

不知新岁还家未

不知你新年是否已经回到家中

白发冲冠有几茎

头顶直竖的白发不知又添了几根

赏析

题解
这是一首寄赠之作,诗人思念故友辅汉卿,追忆二人曾在武夷山中促膝长谈的情谊,又悬念对方新年是否归家,最后以白发感慨年华老去。全诗情真意切,于思念中见出对友人的深切关怀与自身迟暮之叹。

逐句解读
「忆杀平生辅汉卿」——"忆杀"即极思、深念,口语化的表达显得情感浓烈直白。

"平生"表明二人交谊深厚,非泛泛之交。开篇即直抒胸臆,将对友人的强烈思念倾泻而出。

「武夷山里话寒更」——追忆往昔相聚场景。武夷山中,二人对坐夜话,"寒更"点明是寒夜之中,"更"指更鼓,夜深天寒而谈兴不减,见出知己相得的畅快与温暖。

「不知新岁还家未」——从回忆转回现实挂念。新年已至,不知故友是否已经回家团聚,一个"未"字饱含悬念与期盼,关切之情溢于言表。

「白发冲冠有几茎」——诗人自叹衰老。

"冲冠"形容头发竖起,此处指白发直竖。以问句作结,既是在数白发,也是在感叹岁月无情,与开篇的激烈思念形成情感上的呼应——思念尚浓,人已老去。

艺术手法
一、时空交错的结构。前两句忆旧,空间在武夷山,时间是往昔寒夜;后两句念今,空间是各自所在,时间是新年。由远及近,由彼至此,时空转换自然而不突兀。
二、以细节传情。

"话寒更"三字浓缩了无数夜话的场景,"有几茎"的白发计数则将抽象的衰老感具象化,两个细节一暖一寒,对照鲜明。
三、口语入诗的自然风格。

"忆杀"是口语表达,"还家未"是家常问候,全诗语言质朴而不事雕琢,反而更显真情流露。

总体评价
此诗以朴素的语言写深挚的友情,不假雕饰而情韵自足。首尾呼应——"忆杀"之激烈与"白发"之无奈构成情感张力,中间以武夷夜话的温暖与新年未归的悬念作为过渡,将思念、关切与迟暮之感交织一体,读来朴实动人。

相关诗词