湖上夜归

宋 · 葛天民

译文

陌上红尘歇

小路上的红尘喧嚣已经停歇

湖中翠霭生

湖面上生出翠绿的雾霭

定钟山寺迥

山寺的暮钟声悠远传来

新月夜船清

一弯新月下夜船清幽

蛙乱鸣方急

蛙声杂乱鸣叫正急

鸥闲睡不惊

白鸥悠闲安睡不被惊扰

儿曹知我到

孩子们知道我回来了

认得打门声

认得我敲门的声音

赏析

题解
此诗写湖上夜归。首句「月出青山淡欲无」写月出青山淡得似有似无。

「扁舟夜向柳边呼」写扁舟夜间向柳边呼唤。

「长桥不记归来路」写长桥不记得归来的路。

「只有人声唤渡湖」写只有人声呼唤渡湖。

逐句解读
「月出青山淡欲无」月出青山淡得似有似无。

「扁舟夜向柳边呼」扁舟夜间向柳边呼唤。

「长桥不记归来路」长桥不记得归来的路。

「只有人声唤渡湖」只有人声呼唤渡湖。

艺术手法
一、以淡欲无写月。月出青山淡欲无,以淡写出月之朦胧。二、以柳边呼写夜。扁舟夜向柳边呼,以呼写出夜行之生动。三、以不记写迷。长桥不记归来路,以不记写出夜行之迷。

总体评价
此诗写湖上夜归,以淡月与扁舟写出夜色之朦胧。长桥不记归来路只有人声唤渡湖,以迷路与唤渡写出夜归之趣。

相关诗词