湖堤晚步

宋 · 葛天民

译文

照影怜寒水

寒水映出自己的影子不禁心生怜惜

关情奈夕阳

牵动情怀的却是夕阳令人无可奈何

雪悭天欠冷

雪下得吝啬天气还不够寒冷

年近日添长

年关将近白昼一天天变长了

好句谁相寄

好诗句有谁能寄赠共赏呢

浮生各自忙

浮生在世人人各自忙碌

有身聊顿放

此身尚在姑且暂时放下吧

亡事可思量

过往之事倒可以慢慢回味思量

赏析

题解
此诗题为「湖堤晚步」,写冬日傍晚湖堤漫步时的所见所思。寒水照影、夕阳催暮,雪少天暖、年近日长,人事忙碌、浮生多艰,种种感触交织于心,最终以"有身聊顿放,亡事可思量"作结,于消沉中见出一种无奈的旷达。

逐句解读
「照影怜寒水」:寒水映出自己的影子,不禁心生怜惜。"怜"字有自怜之意,寒水清冽,照见衰老之容,人水相映,倍添感伤。

「关情奈夕阳」:牵动情怀的却是那夕阳,无可奈何。夕阳暮色本易惹人愁思,"奈"字写出无法排遣之意。

「雪悭天欠冷」:雪下得少,天还不够冷。"悭"是吝啬之意,"欠"是不足之意,冬日无雪无寒,反常之象令人不适。

「年近日添长」:年关将近,白昼渐渐变长了。冬至之后日渐长,本是自然之理,但"年近"二字添了岁月催人之感。

「好句谁相寄」:好诗句有谁能寄赠共赏呢?言无人可与论文谈诗。

「浮生各自忙」:浮生之中人人各自忙碌。

"各自忙"三字道尽人世疏离——非不愿寄,实无暇也。

「有身聊顿放」:既然此身犹在,姑且暂时放下吧。

"顿放"即暂且释怀,"聊"字有勉强之意。

「亡事可思量」:已逝之事可以慢慢思量。

"亡事"即过往之事,"思量"有回味之意——身虽顿放,心事难放,看似旷达实含无奈。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,四联皆对。首联"照影"对"关情","寒水"对"夕阳",以自然景物触发内心感慨。颔联"雪悭"对"年近","天欠冷"对"日添长",以物候之反常写岁末之异感。颈联"好句"对"浮生","谁相寄"对"各自忙",由自然转入人事,写出知音难觅、人世疏离。尾联"有身"对"亡事","聊顿放"对"可思量",以身体的暂时释放与心事的无法释怀构成张力,"聊"字与"可"字看似旷达,实则无奈。全诗以景起兴,以情收束,由外而内,由物及心,层次分明。

总体评价
此诗以湖堤晚步为线索,将寒水夕阳、雪少年近、知音难觅、浮生忙碌种种感触融于一诗,景与情、物与我交织互映。全诗章法严密,四联对仗工整而不板滞,用字精准——"怜""奈""悭""欠""聊"各字皆含微意,看似平淡实有深味。尾联"有身聊顿放,亡事可思量"以貌似旷达之语写无可奈何之情,含蓄深沉,是全诗的点睛之笔。

相关诗词