湖村晚兴

宋 · 葛天民

译文

残霞伴孤鹜,远烧杂斜晖。

晚霞伴着一只孤零零的野鸭,远处的野火与夕阳余晖交织在一起。

秋向诗中出,人从画里归。

秋意从诗篇中浮现,人仿佛从画卷中归来。

柳塘双桨急,茅舍一灯微。

柳塘边双桨急促划动,茅舍中一盏灯火微弱闪烁。

小艇穿篱入,蒲蓬正拥扉。

小船穿过篱笆驶入,蒲草和莲蓬正好簇拥着门扉。

赏析

题解
此诗写湖村晚兴。首联「残霞伴孤鹜,远烧杂斜晖」写残霞伴孤鹜,远烧杂斜晖。颔联「秋向诗中出,人从画里归」写秋向诗中出,人从画里归。颈联「柳塘双桨急,茅舍一灯微」写柳塘双桨急,茅舍一灯微。尾联「小艇穿篱入,蒲蓬正拥扉」写小艇穿篱入,蒲蓬正拥扉。

逐句解读
「残霞伴孤鹜」残霞伴孤鹜。

「远烧杂斜晖」远烧杂斜晖。

「秋向诗中出」秋向诗中出。

「人从画里归」人从画里归。

「柳塘双桨急」柳塘双桨急。

「茅舍一灯微」茅舍一灯微。

「小艇穿篱入」小艇穿篱入。

「蒲蓬正拥扉」蒲蓬正拥扉。

艺术手法
一、以残霞远烧写晚。残霞伴孤鹜、远烧杂斜晖,以霞烧写出晚色。二、以诗出画归写趣。秋向诗中出、人从画里归,以诗画写出审美之趣。三、以一灯微写静。茅舍一灯微,以微写出夜之静。

总体评价
此诗写湖村晚兴,以残霞斜晖与诗画之趣写出晚归之美。小艇穿篱入蒲蓬正拥扉,以艇写出归家之安。

相关诗词