孤山后舟中写望

宋 · 葛天民

译文

水接遥空分外宽

水面连接远空格外辽阔

孤山月出静中看

孤山上升起明月在寂静中观赏

疑从弱水移圆峤

疑似从弱水移来了圆圆的仙山

似共姮娥住广寒

好像与嫦娥一同住在广寒宫中

秋雨秋风初过后

秋雨秋风刚刚过去之后

荷花荷叶半凋残

荷花荷叶已经半数凋零残败

西村数点归鸦湿

西村上空几只归巢的乌鸦被雨淋湿

老子新题墨未干

我新题写的诗句墨迹尚未干透

赏析

题解
此诗写孤山后舟中远眺之景。月出孤山如仙境,秋雨后的荷花半残,西村归鸦沾湿,新题墨迹未干,将实景与仙景、自然与人事交织成一幅秋夜西湖图。

逐句解读
「水接遥空分外宽,孤山月出静中看」:水面连接着遥远的天空分外宽阔,孤山月出在静寂中观赏。写西湖之开阔与月夜之静美。

「疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒」:怀疑是从弱水移来了圆峤仙山,好像与嫦娥同住在广寒宫中。

"弱水""圆峤"为神话中的仙境,"广寒"为月宫,以仙景写实景。

「秋雨秋风初过后,荷花荷叶半凋残」:秋雨秋风刚刚过后,荷花荷叶已经半凋残。写秋天的萧索,花叶凋零。

「西村数点归鸦湿,老子新题墨未干」:西村几只归巢的乌鸦沾着雨水,我新题的诗墨迹还未干。由远景收归近景,归鸦沾湿与新题未干,写出诗人即兴赋诗的闲适。

艺术手法
一是"疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒"以双重仙景比喻月下孤山,虚实相生。二是"秋雨秋风初过后"化用秋瑾句意,但语境转为写景而非抒情。三是"荷花荷叶半凋残"以"半"字写出残而未尽的秋意。四是末联"归鸦湿"与"墨未干"一动一静,自然与人事呼应。

总体评价
此诗写孤山秋夜,仙景与实景交融。

"疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒"以神话意象写月下孤山,空灵飘渺。末联以归鸦与新题收束,自然闲适。全诗格调清旷飘逸。

相关诗词