访紫芝回与子舒集

宋 · 葛天民

译文

君参唐句法,亲得浪仙衣。

你参悟了唐代诗句的法则,亲身继承了贾岛浪仙的诗风。

薄宦因吟苦,高风与世违。

官职卑微因为吟诗太苦,高洁的风骨与世俗相违。

春寒留夜饮,月黑借灯归。

春寒料峭留人夜间饮酒,月黑无光借灯照路归去。

共隠知何日,空山老蕨薇。

不知何时才能一起隐居,在空山中老于蕨菜薇草之间。

赏析

题解
此诗写访赵紫芝归来后与子舒聚谈之作。诗人赞赵紫芝诗法得自贾岛(浪仙),感叹其苦吟薄宦、高风遗世,末以共隐空山之愿收束。

逐句解读
「君参唐句法,亲得浪仙衣」:你参透了唐诗的句法,亲身得到了贾岛的衣钵。

"浪仙"即贾岛字浪仙,以苦吟著称。

「薄宦因吟苦,高风与世违」:官职微薄是因为苦于吟诗,高洁的风操与世俗相违。写诗才与仕途的矛盾,苦吟则薄宦,高风则遗世。

「春寒留夜饮,月黑借灯归」:春寒中留你夜饮,月黑时借着灯火归去。写聚饮与归去的温暖细节。

「共隠知何日,空山老蕨薇」:不知何日才能一同隐居,在空山中以蕨薇度老。

"蕨薇"用伯夷叔齐采薇之典,写出隐逸之志。

艺术手法
一是"亲得浪仙衣"以衣钵传承喻诗法之得,比喻贴切。二是"薄宦因吟苦,高风与世违"以因果关系写才与命的不相谐。三是"春寒留夜饮,月黑借灯归"以两个生活细节写友情的温暖,春寒与月黑为留饮与借灯铺垫。四是末联"空山老蕨薇"以隐逸意象收束,含蓄而坚定。

总体评价
此诗写与诗友的交往与共隐之愿。

"春寒留夜饮,月黑借灯归"写友情的细节最为温暖真切,末联"空山老蕨薇"以隐逸之愿收束,格调清远。

相关诗词