船子钧滩

宋 · 葛天民

译文

泽国茫茫水接天,孰云无法与人传。

泽国茫茫水天相接,谁说没有法可以传给世人?

见成风月难回避,尽在华亭一钓船。

现成的风月难以回避,全都在华亭的一条钓船之中。

赏析

题解
此诗咏船子在华亭滩头泛舟传法之事。船子和尚为禅宗著名人物,以泛舟度日、随缘传法著称。诗人写泽国茫茫中无人可传,然而风月自现,一切尽在华亭一钓船之中。

逐句解读
「泽国茫茫水接天,孰云无法与人传」:泽国茫茫水天相接,谁说没有法可以传给世人?反诘语气,暗含佛法无处不在之意。

「见成风月难回避,尽在华亭一钓船」:现成的风月难以回避,全都在华亭的一条钓船之中。

"见成"即现成,佛法不在远求,当下风月即是;华亭钓船即船子和尚的传法之地。

艺术手法
一是"泽国茫茫水接天"以阔大的背景写船子和尚活动的空间,天地水一片苍茫。二是"孰云无法与人传"以反诘引出"法"即在日常的观点。三是"见成风月难回避"以"难回避"写自然之道的不可回避,禅宗"平常心是道"之旨。四是"尽在华亭一钓船"以小舟收束天地,以小见大。

总体评价
此诗咏船子和尚,以禅宗"道在目前"之旨写泛舟传法。

"见成风月难回避,尽在华亭一钓船"以一舟包罗天地,禅意深远。全诗短小精悍,禅趣盎然。

相关诗词