酬画上人石湖春望

宋 · 葛天民

译文

荡荡春风草木香

浩荡的春风吹拂,草木散发着清香

茫茫泽国水云长

水乡泽国一片苍茫,水天相连云气绵延

鶑来占柳为歌院

黄莺飞来占据柳树,当作歌唱的庭院

蝶去寻花作醉乡

蝴蝶飞去寻觅花朵,当作沉醉的归宿

闲与物情聊品带

闲暇时与万物的情态聊作品味揣度

老于文字懒巡行

年岁渐老对文字之事已懒得再去推敲经营

望中别有关情处

远望之中另有一处牵动情怀的地方

几度朝阳又夕阳

不知几番朝阳升起又夕阳西下了

赏析

题解
此诗题为「酬画上人石湖春望」,是诗人酬答画上人(僧人)的一首春日登眺之作。石湖在今苏州西南,范成大曾隐居于此,风景秀丽。诗人于春日登临远望,目接湖山胜景,心生物我交融之感,又因年事渐高,于文字笔墨之事已无昔日热忱,唯于朝暮交替之间别有会心。

逐句解读
「荡荡春风草木香」:春风浩荡,草木萌发,清香四溢。一个"荡荡"写出春风之广被无遗,"草木香"则以嗅觉入笔,补足春日蓬勃之象。

「茫茫泽国水云长」:放眼望去,水乡泽国水天相接,云气绵延不尽。

"茫茫"与上句"荡荡"对举,一写风之力,一写水之阔,将石湖春日的壮阔气象铺展开来。

「鶑来占柳为歌院」:黄莺飞来占据柳树,当作自己歌唱的庭院。"占"字妙,将莺之活泼、柳之茂盛一并托出。

「蝶去寻花作醉乡」:蝴蝶飞去寻觅花朵,将花丛当作沉醉的归宿。

"醉乡"一词将蝶之恋花写得如人饮酒一般痴迷。

「闲与物情聊品带」:闲暇时与万物之情聊作品味揣度。

"品带"即品味、体察之意,写诗人与自然万物的从容对话。

「老于文字懒巡行」:年岁渐老,对文字之事已提不起精神,懒得再去搜肠刮肚、巡视推敲。

"懒巡行"三字有自嘲意味,亦见旷达。

「望中别有关情处」:远望之中,另有一处牵动情怀的地方。

「几度朝阳又夕阳」:几番朝阳升起又夕阳西下。言下之意,那关情处不过是朝暮轮回中时光的流逝,感叹岁月不居。

艺术手法
首联以"荡荡""茫茫"两个叠词领起,一写风之力,一写水之广,气势开阔,先声夺人。颔联巧用拟人,"占柳为歌院""寻花作醉乡"将莺蝶写得如人一般有居有归,情趣盎然,且"歌院""醉乡"暗寓人世生活,物我对照含蓄有味。颈联转入内心独白,"闲"与"懒"对举,一写与物情之从容,一写对文字之疏懒,两相对照见出诗人心境之变化。尾联以"朝阳又夕阳"作结,不说愁而愁自在,以时间循环之无情反衬人事之感伤,含蓄深远。

总体评价
此诗从石湖春望入笔,先写春日壮阔之景,再写莺蝶活泼之趣,继而转入自身年老疏懒之感,最终以朝暮循环收束,景与情层层推进,由外而内,由动入静。全诗笔调疏朗旷达,不刻意为愁,而愁绪自见于言外,体现了宋诗以理入情、淡中有味的特有风致。

相关诗词