念奴娇

宋 · 葛郯

译文

冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠。

河神微微发怒,使鲛人在水府中,织成轻纱绉纱。

何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。

不知从何处飞来一对白鹭,点破了一溪寒玉般的碧水。

岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。

岸边的柳树笼罩在烟雾之中,海棠花仿佛醉了酒,换来了一场酣畅的春眠。

凭栏搔首,为谁消遣愁目。

倚着栏杆搔首,为谁排遣忧愁的目光呢?

遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。

遥想居士床头,竹渠流过新雨,溜入瓮中化作春日美酒。

不惜千锺为客寿,倒卧南山新绿。

不惜千杯美酒为客人祝寿,醉倒卧在南山的新绿之中。

晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。

晚月催人归去,春风却要留住,费尽了纱笼中的红烛。

恍疑仙洞,梦游天柱林屋。

恍惚间疑是身处仙洞,梦中游历了天柱山和林屋洞。

赏析

题解
此词写春日水乡的闲适与愁绪,以溪水寒玉、岸柳烟迷、海棠酒困的春景起笔,转入对友人新酿美酒的遥想,末以"恍疑仙洞,梦游天柱林屋"的仙境想象收束,表达对归隐山林的向往。

逐句解读
「冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠。」水神冯夷微微发怒,被鲛人在水底织成绡縠般的波纹。以神话写水波。

「何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。」从何处飞来一双白鹭,点破了一溪寒玉般的水面。写白鹭与溪水的清冷之美。

「岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。」岸柳笼罩在烟雾中,海棠如醉酒般困倦,赢得了充足的春眠。写春日的慵懒迷蒙。

「凭栏搔首,为谁消遣愁目。」凭栏搔首,为谁消遣忧愁的目光。写愁绪无人可诉。

「遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。」遥想居士床头,竹渠中流过新雨,溜入瓮中酿成春酒。写友人家中的新酿。

「不惜千锺为客寿,倒卧南山新绿。」不惜千杯为客人祝寿,醉倒在南山的新绿之中。写豪饮的畅快。

「晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。」晚月催促归去,春风却要留住,费尽了纱笼中的蜡烛。写去留的矛盾。

「恍疑仙洞,梦游天柱林屋。」恍惚怀疑身在仙洞,梦游天柱山和林屋洞。以仙境的想象收束。

艺术手法
词以"冯夷微怒"的神话起笔,以"鲛人织绡"写水波纹路,想象奇丽。

"点破一溪寒玉"以白鹭点水写水面如玉,动静相生。

"岸柳烟迷,海棠酒困"以拟人写柳之朦胧与花之慵懒。

下阕"不惜千锺为客寿,倒卧南山新绿"以豪饮写畅快,"晚月催归,春风留住"以自然拟人写去留两难。末句"梦游天柱林屋"以仙洞想象将现实升华为仙境,虚实相生。

总体评价
此词以春日水景写闲愁与旷达,上阕清丽含愁,下阕豪迈超逸。

"点破一溪寒玉"意象精警,末以仙境收束,虚实相生。

相关诗词