临终偈

宋 · 葛郯

译文

大洋海里打鼓,须弥山上闻钟。

在大洋海中敲击的鼓声,须弥山上竟能听到钟鸣。

业镜忽然扑破,翻身透出虚空。

业力的明镜忽然被打碎,翻身一跃透出了虚空。

赏析

题解
葛郯《临终偈》,临终时的禅偈。诗以大洋海里打鼓须弥山上闻钟写禅境的不可思议,以业镜忽然扑破翻身透出虚空写悟道解脱的彻底。

逐句解读
「大洋海里打鼓,须弥山上闻钟」——在大洋海里打鼓,须弥山上能听到钟声。以海中鼓声山上能闻写禅境的超越空间不可思议。

「业镜忽然扑破,翻身透出虚空」——业力的明镜忽然打破,翻身透出了虚空。以业镜扑破写超越因果业力的束缚,以透出虚空写彻底解脱回归空性。

艺术手法
一、以空间写悟:海与须弥山相距极远,鼓声钟声超越空间,喻悟境的超凡脱俗。

二、意象惊人:「业镜扑破」「透出虚空」,打破一切执着的意象,干净利落。

总体评价

相关诗词