洞仙歌

宋 · 葛郯

译文

璚楼十二,无限神仙侣。紫绂丹麾彩鸾驭。步虚声杳霭,碧落天高,微云淡,点破瑶阶白露。

琼楼十二座,无数神仙伴侣。紫绶丹旗彩鸾车驾。步虚声远而飘渺,碧空天高,微云淡薄,点缀白露于玉阶。

暗香来水阁,冰簟纱厨,一枕风轻自无暑。更上水精帘,斗挂阑干,银河浅、天孙将渡。

幽香飘来水阁,冰凉竹席纱帐,一枕轻风自然无暑。更卷起水晶帘,北斗挂于栏杆,银河浅浅、织女将要渡河。

终不如、归去在苕川,看千顷菰蒲,乱鸣秋雨。

终究不如回到苕溪去,看千顷菰蒲,在秋雨中乱鸣。

赏析

题解
此词洞仙歌,以璚楼十二无限神仙侣的仙界与终不如归去在苕川看千顷菰蒲乱鸣秋雨的归隐为中心,写出了天上仙界的清美与人不如归去的乡思。

逐句解读
「璚楼十二,无限神仙侣」——璚楼十二,无限神仙侣,写琼楼仙侣。

「紫绂丹麾彩鸾驭」——紫绂丹麾彩鸾驭,写紫绂丹麾彩鸾。

「步虚声杳霭,碧落天高,微云淡,点破瑶阶白露」——步虚声杳霭,碧落天高,微云淡,点破瑶阶白露,写步虚碧落微云白露。

「暗香来水阁,冰簟纱厨,一枕风轻自无暑」——暗香来水阁,冰簟纱厨,一枕风轻自无暑,写暗香冰簟无暑。

「更上水精帘,斗挂阑干,银河浅、天孙将渡」——更上水精帘,斗挂阑干,银河浅天孙将渡,写水晶帘银河天孙渡。

「终不如、归去在苕川,看千顷菰蒲,乱鸣秋雨」——终不如归去在苕川,看千顷菰蒲乱鸣秋雨,以归去收束。

艺术手法
"步虚声杳霭碧落天高微云淡点破瑶阶白露"以步虚声写道家的步虚声,以杳霭写远而飘渺,以碧落天高写碧空天高,以微云淡写淡云,以点破瑶阶白露写点缀白露于玉阶——声杳天高云淡露白则仙则清则高则雅。

"暗香来水阁冰簟纱厨一枕风轻自无暑"以暗香来水阁写幽香飘来水阁,以冰簟纱厨写冰凉竹席纱帐,以一枕风轻自无暑写一枕轻风自然无暑——香来冰凉轻风则夏夜则清则凉则适。

"终不如归去在苕川看千顷菰蒲乱鸣秋雨"以终不如写终究不如,以归去在苕川写回到苕溪,以看千顷菰蒲写看千顷菰蒲,以乱鸣秋雨写秋雨中乱鸣——不如归去则乡思则苕川之美则菰蒲秋雨则归之乐。

总体评价
此词以洞仙歌为调,以"终不如、归去在苕川"的归隐最为真挚。仙界虽美,不如归去苕川看秋雨。

相关诗词