朝中措

宋 · 葛郯

译文

双鞬锦领出山西。

身佩双箭袋、身着锦领袍出山西。

戎幕护旌旗。

军帐中护卫着旌旗飘扬。

横槊春风百咏,临淮夜月千卮。

春风中横槊赋诗百首,临淮夜月下痛饮千杯。

风流樽俎,琼花破艳,红药攒枝。

风流的宴席之上,琼花绽放艳丽,红芍药簇集枝头。

赏尽竹西歌吹,珠帘十里香迷。

赏遍竹西的笙歌管弦,十里珠帘弥漫着迷人的花香。

赏析

题解
此词写将军的豪迈风流,以"双鞬锦领""横槊春风""临淮夜月"等意象刻画儒将形象,末以"珠帘十里香迷"的扬州繁华收束,将武将的豪迈与文人的风流合为一体。

逐句解读
「双鞬锦领出山西。」双鞬锦领的将军从山西出征。写将军出征的英武。

「戎幕护旌旗。」军幕护卫着旌旗。写军营的威严。

「横槊春风百咏,临淮夜月千卮。」横槊赋诗在春风中百首咏唱,临淮夜月下千杯畅饮。写儒将的文武双全。

「风流樽俎,琼花破艳,红药攒枝。」风流宴席之上,琼花绽放艳丽,红芍药花枝攒聚。写宴席间的花团锦簇。

「赏尽竹西歌吹,珠帘十里香迷。」赏尽竹西歌吹之盛,珠帘十里暗香迷离。写扬州的繁华风流。

艺术手法
词以"双鞬锦领出山西"起笔,以征战的英武奠定基调。

"横槊春风百咏"用曹操横槊赋诗之典写文才,"临淮夜月千卮"写豪饮,文武并重。

"琼花破艳,红药攒枝"以扬州名花写宴席之美。

"竹西歌吹"与"珠帘十里"用杜牧诗意写扬州的繁华。全词以将军写风流,以武事写文雅,将豪迈与精致熔于一炉。

总体评价
此词写儒将风流,"横槊春风百咏"与"临淮夜月千卮"对仗工整,豪迈中见雅致,是武将词的佳作。

相关诗词