追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归

宋 · 葛胜仲

译文

撃缶那能似漆园

击缶而歌怎能像漆园吏庄子那般逍遥,

销魂来访小桑门

怀着伤感之情来访小寺中的僧人。

仰冲云阵寻峰顶

仰面冲上云雾缭绕的山路去寻找峰顶,

细步泉流觅水源

沿着泉流细步寻觅水源。

九里环观山向背

九里山路环绕,观赏山峦的向背走势,

两舆归趁月黄昏

乘两顶轿子趁着月色黄昏归去。

春风不识愁人意

春风不懂得愁人的心意,

柳暗花明自逐村

柳暗花明之处自然沿着村落延伸。

赏析

题解
此诗为葛胜仲追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归之作。诗人写击缶那能似漆园、销魂来访小桑门,以仰冲云阵寻峰顶、细步泉流觅水源写登山寻泉,以九里环观山向背、两舆归趁月黄昏写观山与月归,最后以春风不识愁人意、柳暗花明自逐村写春风不解愁。

逐句解读
「撃缶那能似漆园,销魂来访小桑门」——击缶那能似漆园,销魂来访小桑门。写访寺之情。

「仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源」——仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源。写登山寻泉。

「九里环观山向背,两舆归趁月黄昏」——九里环观山向背,两舆归趁月黄昏。写观山与月归。

「春风不识愁人意,柳暗花明自逐村」——春风不识愁人意,柳暗花明自逐村。写春风不解愁。

相关诗词