诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

安闲喜得伴林居,分教无功恨有余。

安闲自在欣喜得以陪伴林间隐居,分管教化却无功绩遗憾颇多。

闵贡政为投劾计,何蕃空上乞留书。

闵贡正是为了上书弹劾自己而作打算,何蕃白白上了请求留任的奏书。

论文毎愧瑕疵汝,廷誉何烦俎豆予。

讨论文章每每惭愧我有瑕疵于你们,朝廷称誉又何劳以祭礼来尊崇我。

谁识白云千里念,终更计日望吾庐。

谁能理解我白云千里般的思乡之念,任期届满之日便翘首盼望回到我的茅庐。

赏析

题解
此诗为葛胜仲诸生诣府见留再任偶作示勉夫第二首。诗人写安闲喜得伴林居、分教无功恨有余,以闵贡投劾、何蕃乞留写去留之矛盾,以论文每愧瑕疵汝、廷誉何烦俎豆予写师生之情,最后以谁识白云千里念、终更计日望吾庐写思乡归家之期。

逐句解读
「安闲喜得伴林居,分教无功恨有余」——安闲喜得伴林居,分教无功恨有余。写学官生活的矛盾。

「闵贡政为投劾计,何蕃空上乞留书」——闵贡正为投劾之计,何蕃空上乞留之书。以古人写去留之矛盾。

「论文毎愧瑕疵汝,廷誉何烦俎豆予」——论文每愧有瑕疵于汝,廷誉何烦俎豆祭予。写师生之情。

「谁识白云千里念,终更计日望吾庐」——谁识白云千里之念,终更计日望归吾庐。写思乡归家。

相关诗词