诸生绝粮偶作二首示勉夫 其一

宋 · 葛胜仲

译文

庖厨落寞不堪闻,弹铗无鱼甑有尘。

庖厨落寞不堪听闻,弹铗无鱼甑中有尘。

谁识箪瓢颜氏乐,可怜鲑菜庾郎贫。

谁识颜回箪瓢之乐,可怜庾郎鲑菜之贫。

固穷始合称君子,临难聊须语细人。

固穷才始合称君子,临难姑且对小人说话。

曳褷长歌商颂在,未应怼憾去来频。

曳裾长歌商颂犹在,不应怨恨去来频繁。

赏析

题解
此诗为葛胜仲诸生绝粮偶作二首示勉夫其一。诗人以诸生断粮为背景,写庖厨落寞、弹铗无鱼、甑中有尘的困窘,又以颜回箪瓢之乐与庾郎鲑菜之贫对比,最后以固穷始称君子、商颂长歌未应怼憾的勉励作结。

逐句解读
「庖厨落寞不堪闻,弹铗无鱼甑有尘」——庖厨落寞不堪听闻,弹铗无鱼甑中有尘。写食物匮乏。

「谁识箪瓢颜氏乐,可怜鲑菜庾郎贫」——谁识颜回箪瓢之乐,可怜庾郎鲑菜之贫。以古人写贫中之乐与贫中之苦。

「固穷始合称君子,临难聊须语细人」——固穷才始合称君子,临难姑且对小人说话。写安贫守道。

「曳褷长歌商颂在,未应怼憾去来频」——曳裾长歌商颂犹在,不应怨恨去来频繁。以商颂之乐勉励不怨。

相关诗词