诸人各见和复和一首

宋 · 葛胜仲

译文

我祖还笏归乐天,不羡戴冕兼乘轩。

我的先祖归还笏板回归乐于天命,不羡慕头戴冠冕乘坐轩车。

扫门笑傲寄元趣,一龛相对惟金仙。

扫门闲居笑傲自得寄托深远的意趣,与一龛佛像相对唯有金仙。

辞藻翩翩能析理,字字清奇中商徴。

文辞华美翩翩能够剖析义理,字字清新奇绝合乎商徵之音。

响泉韵磬初不施,见色闻声自真意。

如同响泉和韵磬最初并未刻意演奏,见色闻声自然流露出真意。

从来家学传青箱,禄侈万石今方将。

从来家学传承于青箱之中,俸禄丰厚万石如今正当兴盛。

此篇不愁暂飞去,天相斯文终不亡。

这篇诗文不愁暂时飞散而去,上天护佑斯文终究不会消亡。

孙曾秀杰今层出,余庆仰承君子泽。

子孙后辈英才杰出如今层出不穷,福泽仰赖承继于君子的恩德。

莫言临绝似获麟,请看笔头扛鼎力。

不要说临近终绝如同孔子获麟之叹,请看笔下扛鼎般的力量。

赏析

题解
此诗为葛胜仲和答诸人见和之作,承接前首琴轩记之主题。诗人赞颂祖父还笏归隐的高风亮节,称扬家学传统,并寄望于后辈传承家学、发扬光大。全诗以家学传承为线索,从祖父的隐逸写到子孙的秀杰,体现了家族文化的延续性。

逐句解读
「我祖还笏归乐天,不羡戴冕兼乘轩」——我祖还笏归隐乐天知命,不羡慕戴冠冕乘轩车。写祖父弃官归隐的高洁。

「扫门笑傲寄元趣,一龛相对惟金仙」——扫门笑傲寄托玄远之趣,一龛相对只有金仙(佛像)。写祖父归隐后与佛相对的清净生活。

「辞藻翩翩能析理,字字清奇中商徴」——辞藻翩翩能剖析义理,字字清奇合于宫商之音。赞祖父文章之妙。

「响泉韵磬初不施,见色闻声自真意」——响泉韵磬初不必施用,见色闻声自然有真意。写祖父虽不措琴而自有琴意。

「从来家学传青箱,禄侈万石今方将」——从来家学传于青箱(世传学问),禄位丰厚万石今方将兴。写家学传承与仕途前景。

「此篇不愁暂飞去,天相斯文终不亡」——此篇不愁暂时飞去(指遗失),天佑斯文终究不会消亡。写记文失而复得乃天意。

「孙曾秀杰今层出,余庆仰承君子泽」——孙曾辈秀杰如今层出,余庆仰承君子的恩泽。写后辈人才辈出承先人遗泽。

「莫言临绝似获麟,请看笔头扛鼎力」——莫说临绝如获麟之叹,请看笔头有扛鼎之力。以获麟喻绝笔,言家学不会断绝,后辈笔力雄健。

相关诗词