中庭双柏

宋 · 葛胜仲

译文

羞为赵莹婆娑树,懒作虔徊旌节花。

羞于做权贵门前的婆娑之树,懒得做旌节装饰之花。

独立凛然霜雪里,惟将直节劝无邪。

独立于霜雪之中凛然不屈,只以正直气节劝勉人们不可走邪路。

赏析

题解
此诗咏中庭双柏,以拟人手法写柏树羞为赵莹婆娑之树、懒作虔徊旌节之花,独立于霜雪之中凛然不屈,只以直节劝人无邪——以柏喻正直君子。

逐句解读
「羞为赵莹婆娑树」——羞于做赵莹门前婆娑起舞之树——赵莹为五代人,门前的树被人比作舞者。

「懒作虔徊旌节花」——懒得做虔徊之地的旌节之花——意谓不做权贵的装饰之物。

「独立凛然霜雪里」——独立于霜雪之中凛然不屈。

「惟将直节劝无邪」——只以正直的气节劝勉人们不可走邪路。

相关诗词