中散兄喜罢郡有诗次韵却寄

宋 · 葛胜仲

译文

上印归来卧荜门,此心炯炯向谁论。

你交还官印回到家中安卧于柴门之内,内心的光明坦荡却无人可以倾诉。

平生疏拙真天赋,此去安闲尽主恩。

一生疏远世故实在是天性使然,此后安闲度日也算不负君主恩典。

旧识愧真为我累,近知凡百丧吾存。

旧日交游反而成了我的牵累,近来领悟到世事百般都在消磨本真的自我。

好来同习菁山隐,白发仙臞两弟昆。

不如你也来一同隐居菁山,我们两兄弟白发清瘦做一对山中隐者。

赏析

题解
诗人的中散兄(即其兄葛胜仲之兄,官职为中散大夫)喜卸郡守之任,作诗相赠,诗人依韵和答寄回。诗中既有对兄长卸任归闲的欣慰,也有对自身疏拙天性的自省,最终表达兄弟二人同归菁山隐居的愿望。

逐句解读
「上印归来卧荜门」——兄长交还官印回到家中,安卧于柴门之内,过着简朴的生活。

「荜门」即柴门,指贫寒之家。

「此心炯炯向谁论」——内心的光明坦荡却无人可以倾诉。

「炯炯」形容心地光明。

「平生疏拙真天赋」——一生疏远拙于世故,实在是天性使然,并非矫揉造作。

「此去安闲尽主恩」——此后得以安闲度日,也算是尽了君主的恩典——意谓主动退隐也是对君主之恩的另一种接受方式。

「旧识愧真为我累」——旧日的交游知己反而成了我的牵累,因人情世故难以割舍。

「近知凡百丧吾存」——近来领悟到世间百事都在销蚀自己的真性存养。

「丧吾存」出《庄子》,指丧失了本真的自我。

「好来同习菁山隐」——不如你也来一同修习菁山的隐居生活吧。

「白发仙臞两弟昆」——我们两兄弟白发苍苍、清瘦如仙,在山林中做一对隐者。「臞」指清瘦。

相关诗词